Kumpulan Terjemahan Lagu

Alamat situs kami http://terjemahanlagu-barat.blogspot.com/ memuat tentang...

  • Koleksi Terjemahan lagu
  • Memahami lagu tersebut lebih mendalam
  • Sebagai bahan Pembelajaran
  • Kami Tidak Menyediakan Download lagu
  • Kami berusaha menjadi yang terbaik

Subscribe Us

Do You Like Our Blog? So Get Our Next Hot And Awesome Article Directly Into Your Inbox...!!!

OR
Subscribe Our RSS Feed

Minggu, 07 Februari 2016

lirik lagu Ulang Ham Mabiar - Ondoz Trio

"Ulang Ham Mabiar - Ondoz Trio" Lirik lagu simalungun Rohani kristen :

ulang mabiar ge ulang ham gobir
lau mandopakkon ganup dunia on
Tuhan jesus baen ham batar-batarmu
talu do kuasa ni dunia on

bai na sonang ge ham bai na marsik
Ulang das lupa ham martarima kasih
sai sittong do padanni tuhan in
Lau manaluhon dosa dunia on

REff ;

sai pabulus ma uhurmu dainan
sai pabulus ma hurumu ham bapa
sai kawahkon ham ma tuhan jesus in
ulang ham soya manaron in ganup

bai na sonang ge ham bai na marsik
Ulang das lupa ham martarima kasih
sai sittong do padanni tuhan in
Lau manaluhon dosa dunia on

REff ;

sai pabulus ma uhurmu dainan
sai pabulus ma hurumu ham bapa
sai kawahkon ham ma tuhan jesus in
ulang ham soya manaron in ganup

Tentang arti/Makna :
Lagu ini mengajari kita suapaya jangan takut terahadap dunia ini, Seberat apapun dunia ini mari Kita berpegan kepada tuhan yesus karena dialah orang Yang berkausa diatas segalanya. Dia mampu mengalahkan apapun di dunia ini bahkan hal yang mustahil pun bisa dia lakukan, kalau begitu bapak dan Ibu janganlah taku dan ragu lagi untuk Bersama Tuhan yesus.
Read More...

lirik lagu Dolok Simarjarunjung - Junimart Girsang

Dolok Simarjarunjung - Junimart Girsang Lirik lagu simalungun :

Dingat ma idolog in
Dolok simarjarunjung in
Manatpma hita nadua
hujolom do gomos tumang tangan min

borgohan ma au tikki in
hubuka ma bajukki
ase adong pamalas akkula mu
sengeh saor mela Ma ham botou borgin in

Reff :
hape hubogei ma baritamu
nadob lau hu anakni namboru min
Rokkap ni badan lang tarayak
rokkapni badan lang tarjua da...

o ale logou bolon hiapkon tonah kon
sai horas ma ham naijuppahi
horas homa ma au iparjalangan da

Kembali ke
Reff : 2kali

Tentang Makna/arti ;
Dolok Simarjarunjung adalah bukit tempat penatapan ke danau toba Parapat dan sekitarnya. Disanan sering dikunjungi pemuda-pemudi orang batak khsususnya orang simalungun karena tempat tersebut berada di daerah Kabupaten simalungun. lagu Diatas menjelaskan tentang Hubungan pacaran yang tidak harmonis, Tidak sampai Ke pernikahan meskipun hati Berniat Untuk hal tersebut. Namun apa dikata Niat boleh saja Namun tuhan lah menentukan, kita harus pasrah saya dan Mensyukuri apa yang ada.

Junimart Girsang Sendiri Merupakan anggota DPR sekaligus Penyanyi Simalungun khususnya lagu-lagu Rohani Kristen Batak Simalungun, beliau juga Seorang Pengacara Kondang senior yang patut di tiru dan dibanggakan Orang simalungun. ( +Rinal Purba )
Read More...

Sabtu, 06 Februari 2016

Lirik lagu Gumis Ni Huting - Jhon Elyaman Saragih

Ija do holong mu O ale calon simatua
In pe pori hupukkah Marbuali rapkon borumu
Tor marbatuk ham tulang Marsuruh borumu modom
Nanget-nanget pikkiri ham Asok-asok rimangi ham
Ham pe ongga do garama

Roh ma na bayakin Manandangi borumu nabodari
Tor i pasip sip ham do Girah homa ham modom
Ai cuek do ham tulang Bani ganup namasa
Lang dong i anggap ham masalah
Age domma jam dua borngin
Borumu lang mulak hu rumah

Reff :
Jolma na bujur-bujur do au Roh martandang Sedo jolma najapang-japang
Hu tondur pe borumuin tulang Sedo nalaho guro-guroku
I pulos-pulos ham ma gumis mu Pabiar-biarhon au
Ai anggo anggar gumis do tulang
Gumis ni huting pe ganjang do



tentang Makna/arti :

Gumisni Huting (Kumis kucing) : di dalam lagu ini dibuat sebagai Perumpamaan kepada Tulang ( Bapaknya pacar kita) dimana situlang mempunyai kumis yang panjang untuk menakut-nakuti kita agar pergi jangan datang untuk memacari anak perempuanya. lagu in sangkin geramnya kita saatt bapak atau orang tua perempuan tidak menyetujui hubungan kita terhadap anaknya. sakit memang kalau digituin.
Read More...

Lirik lagu Malaysia - Santy Saragih

Malaysia - Santy Saragih ciptaan Edi saragih Lirik lagu simalungun:

Domma Hu parbois holongku..
ase Porsaya ham mangidah au
halani cinta au bamu
ase ra pe hu ihutkan lakkahmu

Dop Hossi Toguhma padan in
Roh use ham nalaho misir ini
lau mangayak sura suramu
hu malaysia marlajang nai nimu

Reff : 
madabuh iluhku na manangar hatamu
Maradang uhurhu tangis au botou borngin in
Ulang lupa ham mardingat au
dop hossi ham misir hun lambungku botou
Anggo porini Siholan holi ham
torih ma gambarhu na tarsirom tong ijin
sai tong paima Roh holi smshu
makattahon cinta tong bamu

Dong du uhurhu mallang-langi
tapi niatmu lang be tarlanglangi
domma nekat bai uhurmu
na lau misir ham manadikkon au

Reff : 
madabuh iluhku na manangar hatamu
Maradang uhurhu tangis au botou borngin in
Ulang lupa ham mardingat au
dop hossi ham misir hun lambungku botou
Anggo porini Siholan holi ham
torih ma gambarhu na tarsirom tong ijin
sai tong paima Roh holi smshu
makattahon cinta tong bamu

Dong du uhurhu mallang-langi
tapi niatmu lang be tarlanglangi
domma nekat bai uhurmu
na lau misir ham manadikkon au

Dong du uhurhu mallang-langi
tapi niatmu lang be tarlanglangi
domma nekat bai uhurmu
na lau misir ham manadikkon au

tentang makna/arti :
Bercerita tentang seorang pasangan yang Berpisah ditinggalkan oleh sang lelaki yang pergi merantu ke Negeri malaysia. dimana SI perempuan berharap untuk tidak pergi namun bulat tekan sang lekaki tersebut sudah Kuat, satu pesan sang perempuan yaitu supaya jangan Dilupakan Dirinya, dirinya akan selalu mengirim sms tanda rindu kepadanya.

Di lagu ini Tergambar Sifat Orang batak Khususnya simalungun yang suka merantau mencari nafkah yang lebih bagus ke negeri orang. malasia adalah salah satu tujuan favorit simalungun untuk pegi merantau ke luar negeri.

Diulas Oleh +Rinal Purba
Read More...

Lirik lagu Sada Jam Lah - Juliana br. Sumbayak

Sada Jam Lah - Juliana br. Sumbayak lirik lagu Simalungun:

Hooo haholongan ku...

Holongkin pitahdo hubamu
Pitah ham do hamdo haruskin
cintakkin tetap do hubamu
ham do hassa na dong bani uhurhon

Ge buei roh na manggoda au seng boi mubah
seng ra targoda au
ulang sangsi ulang curiga ham
bang sayang ham do harosuh kin

Sada jam lah hita lang boi pajuppah
Domma megah megah pangahap kin
Tonggo kin holong uhurni tuhan
ham do abang jdi helani inang
ham do abang jadi helani bapa

Hooo haholongan ku...
Ohh hasiholanku ..

Ge buei roh na manggoda au seng boi mubah
seng ra targoda au
ulang sangsi ulang curiga ham
bang sayang ham do harosuh kin

Sada jam lah hita lang boi pajuppah
Domma megah megah pangahap kin
Tonggo kin holong uhurni tuhan
ham do abang jdi helani inang
ham do abang jadi helani bapa

Lagu diciptakan oleh :
Panca i Saragih
Judu lagu : Sada Jam Lah!!
voc penyanyi : Juliana br. Sumbayak
Lihat lagu yang lain :  Nasiholan - Taralamsyah Saragih
Tentang arti/makna : lagu ini Di nyanyikan oleh seseorang kepada pasanganya sebagai tanda serius kepadanya. Bahkan si Penyanyi pun sudah menginginkan untuk  menikah kepadanya.

@rinal purba
Read More...

Lirik lagu Ilah Nasiholan - Taralamsyah Saragih Viky Sianipar Ft. Putri Ayu Silaen

Ilah Nasiholan Penyanyi atau Vocal : Taralamsyah Saragih dan Putri Ayu Silaen LIRIK LAGU SIMALUNGUN:

Deideng apuy ni par Sini Silou, Bintang na rondang da manrarat
Das hu Pagar Tongah ale
Deideng buei na ipangan landak
Bintang na rondang da i toruh
Ni bulung hosaya ale

Reff :
Deideng buei do manamin sihol (Deideng ma tongos ma naminei sihol)
Bintang na rondang da isepe
Lang dalan ni tonah ale

Deideng na ipangan landak
Bintang na rondang da itoruh
Ni bulung hosaya ale

Deideng buei do manamin sihol (Deideng ma tongos ma naminei sihol)
Bintang na rondang da isepe
Lang dalan ni tonah ale
Deideng buei do naminei halak, Bintang na rondang da isepe
Lang au porsaya ale

makna/arti lirik dalam bahasa indonesia :
nyanyian hati yang sedang resah, Bintang yang bersinar temaram
dan kusampaikan lah kini
Nyanyian hatikulah yang pengganti rinduku
Bintang yang bersinarTerangilah
sampaikanlah rinduku padanya

naynyian hatikulah yang pengganti rinduku
Bintang yang bersinarTerangilah
sampaikanlah rinduku padanya

Nyanyian hati yang terlalu sedih
Bintang yang bersinar sampai kebawah
dan Menyinari daun-daun (bunga hosaya= daun yang dipakai untuk bumbu mangarsik orang batak pengganti bawang)

naynyian hatikulah yang pengganti rinduku
Bintang yang bersinarTerangilah sampaikanlah rinduku padanya
nyanyian kasihku yang menemani  Bintang yang bersinarTerangilah
bintang yang terang yang menerangi
aku tak percaya lagi

Tentang :
lagu ini terakhir di aransemen oleh Viky Sianipar Feat Putri Ayu Silaen
Source youtube AN VIKY sianipar.inc
Toba DREAM 4
lirik dipublikasikan Oleh +Rinal Purba 


Read More...

Lirik lagu Holong Mangalop Holong - Icha Girsang

*
Ijon roh do hanami Si biak boru haganupan
Sihol mangalo-alo parohhni tondong ini
Sihol mangalo-alo parohhni tondong ini

**
Pori adong na hurang Pambahenan ni boru mon
ajari nasiam ma hanami o ale tondong nami
ajari nasiam ma hanami o ale tondong nami

Reff :
Hodong-hodong na helpat ida ulang ipandurdurhon
anggoo dong namin na lepak ida ulang iparuhurhon
Holong mangalop holong indo rippunni ganup horja
tondong simada poda boru simada gogou

Sai horas ma ganupan tondong sonai homa hanami boru
sai horas ma hita ganupan namartondong maranak boru

Mulak hu (kembali ke) : ** dan langsung ke REFF

diciptakan oleh : Panca I saragih (sumber Youtube video)
Judul lagu : Holong mangalop Holong
Artist Penyanyi / VOC: Icha Br Girsang

tentang/arti/makna:


Lagu ini merupakan lagu di dalam adat Pesta menikah Simalungun, dimana TOndong(Pihak laki-laki) dan Boru (Pihak Perempuan). Di mana di dalam Pesta tersebut pihak perempuan datang kepada pihak tondong Untuk mangalo-alo ( menjemput) pihak tondong.Di dalam Lagu tersebut di jelaskan juga sedikit tentang peran masing masing antara tondong dan Boru Dimana tondong Sebagai Orang yang paling dihormati yang  memberi Petuah-petuah kepada borunya. Dan borunya sebagai pelaksana perintah dari tondong tersebut.
Read More...

terjemahan lagu

Diberdayakan oleh Blogger.