Selasa, 03 Februari 2015

Lirik lagu Han Kyung Il - Can't You Love Me? Love & Secret OST dan Terjemahannya

Romanization and hangul lirik :
"Han Kyung Il - Can't You Love Me? "

saranghandaneun geu mal hanmadiman jeongmal deutgo sipeo geudaeege
meollieseo seoseonggeorineun na dagaseol su eomneun naingeol

사랑한다는 그 말 한마디만 정말 듣고 싶어 그대에게
멀리에서 서성거리는 나 다가설 수 없는 나인걸

dareun gotman bonaeyo oneulmajeo oneulttara seogeulpeojineyo
deungdwieseo han gotman boneunde oneureun waenji himi deureoyo

다른 곳만 보내요 오늘마저 오늘따라 서글퍼지네요
등뒤에서 한 곳만 보는데 오늘은 왠지 힘이 들어요

*nal saranghamyeon andoeneungayo naran saram andoeneungayo geudaeui yeopjari nan andoeneungayo
himdeureohadeon geu moseubeul wirohamyeo gyeote isseojuneunge naramyeon jeongmal joheul geotman gata

*날 사랑하면 안되는가요 나란 사람 안되는가요 그대의 옆자리 난 안되는가요
힘들어하던 그 모습을 위로하며 곁에 있어주는게 나라면 정말 좋을 것만 같아

haruedo susipbeon bureuneunde saranghaneun geudaeman boneunde
sesangsoge gidael suga inneun sarami baro naigil barae

하루에도 수십번 부르는데 사랑하는 그대만 보는데
세상속에 기댈 수가 있는 사람이 바로 나이길 바래

*nal saranghamyeon andoeneungayo naran saram andoeneungayo geudaeui yeopjari nan andoeneungayo
himdeureohadeon geu moseubeul wirohamyeo gyeote isseojuneunge naramyeon jeongmal joheul geotman gata

*날 사랑하면 안되는가요 나란 사람 안되는가요 그대의 옆자리 난 안되는가요
힘들어하던 그 모습을 위로하며 곁에 있어주는게 나라면 정말 좋을 것만 같아

nunmuri manhaseo jakkuman nunmuri saranghae saranghaeyo geudae

눈물이 많아서 자꾸만 눈물이 사랑해 사랑해요 그대

*nal saranghamyeon andoeneungayo naran saram andoeneungayo geudaeui yeopjari nan andoeneungayo
himdeureohadeon geu moseubeul wirohamyeo gyeote isseojuneunge naramyeon jeongmal joheul geotman gata

*날 사랑하면 안되는가요 나란 사람 안되는가요 그대의 옆자리 난 안되는가요
힘들어하던 그 모습을 위로하며 곁에 있어주는게 나라면 정말 좋을 것만 같아

terjemahan lirik dalam arti bahasa indonesia:
Kata-kata I love you
Saya benar-benar ingin mendengar mereka dari Anda
Jadi aku mondar-mandir dari jauh
Tidak bisa mendekati Anda

Anda sedang mencari di tempat yang berbeda
Saya merasa sangat sedih hari ini
Aku sedang melihat hanya satu tempat dari belakang
Tapi itu benar-benar keras hari ini

Tak bisakah kau mencintaiku? Seseorang seperti saya?
Aku tidak bisa? Tidak bisa saya menjadi orang yang berada di samping Anda?
Jika aku bisa menjadi salah satu yang menghibur Anda ketika Anda sedang berjuang
Dan tinggal di sisi Anda, itu akan sangat bagus

Saya memanggil Anda beberapa kali sehari
Saya hanya melihat Anda, yang saya cintai
Saya berharap orang yang Anda dapat bersandar padaku
Akankah saya

Tak bisakah kau mencintaiku? Seseorang seperti saya?
Aku tidak bisa? Tidak bisa saya menjadi orang yang berada di samping Anda?
Jika aku bisa menjadi salah satu yang menghibur Anda ketika Anda sedang berjuang
Dan tinggal di sisi Anda, itu akan sangat bagus

Saya terus menerima air mata
Air mata saya mencintaimu, sayangku

Tak bisakah kau mencintaiku? Seseorang seperti saya?
Aku tidak bisa? Tidak bisa saya menjadi orang yang berada di samping Anda?
Jika aku bisa menjadi salah satu yang menghibur Anda ketika Anda sedang berjuang
Dan tinggal di sisi Anda, itu akan sangat bagus

egnlsih lyrics translete:
The words I love you
I really want to hear them from you
So I’m pacing back and forth from far away
Not able to approach you

You’re looking at a different place
I’m feeling especially sad today
I’m looking at only one place from behind
But it’s really hard today

Can’t you love me? Someone like me?
Can’t I? Can’t I be the one who is next to you?
If I could be the one comforting you when you’re struggling
And stay by your side, it would be so nice

I call out to you several times a day
I’m only looking at you, who I love
I hope the person you can lean on
Will be me

Can’t you love me? Someone like me?
Can’t I? Can’t I be the one who is next to you?
If I could be the one comforting you when you’re struggling
And stay by your side, it would be so nice

I keep getting tears
My tears love you, my dear

Can’t you love me? Someone like me?
Can’t I? Can’t I be the one who is next to you?
If I could be the one comforting you when you’re struggling
And stay by your side, it would be so nice

Related Posts

Lirik lagu Han Kyung Il - Can't You Love Me? Love & Secret OST dan Terjemahannya
4/ 5
Oleh