"K-Much – December 24" - lirik lagu Hangul :
12월 24일
12월 24일이야
Ye 그래 그때가 어김없이 오고 말았어
말로 다 할 수 없어 글로 내 맘을 옮겨
연필을 부러 뜨려 딱 내 맘이 그랬어
어쩔 수 없는 내 딱 내 맘이 그랬어
미안해 마요
불안해 말아요
회색 빛에 물든 그날을 기억하나요
보고 있나요
이 노래 듣고 있나요
고장 난 시계를 다시
되돌리고 있나요
12월 24일 그날을 기억해
우 사랑이란 이름 하나로
빛 바랜 사진 같았지
생각이 나
하루 종일 머릴 맴돌고
이별이란 이름 하나로
모든 걸 대신 하겠지
생각이 나
함께였던 12월 24일
멀어지는
우리 사이 breaking in a moment
다시 해가 저물고
이런 저런 생각에
같은 꿈만 계속 반복 됐고
모두들 환하게 웃어 보여
연말이다 뭐다 연인끼리 거릴 걸어
우리 빼고 모두 다
잘난 듯이 떠들어대
보고 싶어 죽겠어 잡힐 듯 했는데
두려워 마요 눈물도 말아요
그리움에 물든 그날을 기억하나요
이제서야 난 우리의 마지막으로
남겨진 시계를
다시 바라 보고 있는데
12월 24일 그날을 기억해
우 사랑이란 이름 하나로
빛 바랜 사진 같았지
생각이 나
하루 종일 머릴 맴돌고
이별이란 이름 하나로
모든 걸 대신 하겠지
생각이 나
함께였던 12월 24일
오늘도 마지막에 그 거릴 돌아봐
늘 자주 가던 가게도
늘 익숙했던 얼굴도
환하게 다시 한번 환하게
그때 그 시간 속으로
우 사랑이란 이름 하나로
빛 바랜 사진 같았지
생각이나
하루 종일 머릴 맴돌고
이별이란 이름 하나로
모든 걸 대신 하겠지
생각이 나
함께였던 12월 24일
우 사랑이란 이름 하나로
빛 바랜 사진 같았지
생각이 나
하루 종일 머릴 맴돌고
이별이란 이름 하나로
모든 걸 대신 하겠지
생각이 나
함께였던 12월 24일
Terjemahan lirik dalam arti bahasa indonesia:
24 Desember
waktu tanggal 24 Desember
Ya, hari itu datang
Aku menempatkan hati saya dengan kata-kata yang tidak dapat sepenuhnya diungkapkan
hati saya pecah seperti hatiku akan melakukan sesuatu
Aku tidak bisa menahannya, hati saya seperti itu juga
Jangan menyesal
Jangan cemas
Apakah Anda ingat hari itu, bagai berwarna abu-abu?
Apakah Anda mencariku?
Apakah Anda mendengarkan lagu ini?
Apakah Anda berbalik bagaikan jam yang rusak?
24 Desember
Ingat hari itu
Dengan nama cinta
Rasanya seperti foto pudar
saya ingat
Ini berputar di kepala saya sepanjang hari
Dengan nama selamat tinggal
Ia menggantikan segalanya
saya ingat
Kami bersama-sama pada tanggal 24 Desember
Kami tumbuh terpisah, melanggar suatu saat
Matahari terbenam lagi
Dan dengan banyak pikiran yang berbeda
Mimpi yang sama berulang lagi dan lagi
Semua orang tersenyum cerah
Pasangan yang berjalan bersama-sama karena itu adalah akhir tahun
Sepertinya semua orang melakukan lebih baik daripada kami, mengobrol
Aku sangat merindukanmu, merasa seperti aku bisa menangkap Anda
Jangan takut, jangan menangis
Apakah Anda ingat hari itu, berwarna kerinduan?
Sekarang saya akhirnya melihat jam terakhir seperti hari kemarin kami saling berpisah
24 Desember
Ingat hari itu
Dengan nama cinta
Rasanya seperti foto pudar
saya ingat
Ini berputar di kepala saya sepanjang hari
Dengan nama selamat tinggal
Ia menggantikan segalanya
saya ingat
Kami bersama-sama pada tanggal 24 Desember
Aku melihat sekeliling jalan itu pada akhir hari
Aku melihat tempat-tempat yang kami pergi ke sana seringkali
Aku melihat wajah-wajah bayangan
Cerah, sekali lagi cerah
Kembali ke masa itu, untuk hari itu
Dengan nama cinta
Rasanya seperti segalanya sudah pudar
saya ingat
Ini berputar di kepala saya sepanjang hari
Dengan nama selamat tinggal
Ia menggantikan segalanya
saya ingat
Kami bersama-sama pada tanggal 24 Desember
Romanization
12wol 24il
12wol 24iriya
Ye geurae geuttaega eogimeobsi ogo marasseo
mallo da hal su eobseo geullo nae mameul ormgyeo
yeonpireul bureo tteuryeo ttak nae mami geuraesseo
eojjeol su eomneun nae ttak nae mami geuraesseo
mianhae mayo
buranhae marayo
hoesaek biche muldeun geunareul gieokhanayo
bogo innayo
i norae deutgo innayo
gojang nan sigyereul dasi
doedolligo innayo
12wol 24il geunareul gieokhae
u sarangiran ireum hanaro
bit baraen sajin gatatji
saenggagi na
haru jongil meoril maemdolgo
ibyeoriran ireum hanaro
modeun geol daesin hagetji
saenggagi na
hamkkeyeotdeon 12wol 24il
meoreojineun
uri sai breaking in a moment
dasi haega jeomulgo
ireon jeoreon saenggage
gateun kkumman gyesok banbok dwaetgo
modudeul hwanhage useo boyeo
yeonmarida mwoda yeoninkkiri georil georeo
uri ppaego modu da
jallan deusi tteodeureodae
bogo sipeo jukgesseo japhil deut haenneunde
duryeowo mayo nunmuldo marayo
geuriume muldeun geunareul gieokhanayo
ijeseoya nan uriui majimageuro
namgyeojin sigyereul
dasi bara bogo inneunde
12wol 24il geunareul gieokhae
u sarangiran ireum hanaro
bit baraen sajin gatatji
saenggagi na
haru jongil meoril maemdolgo
ibyeoriran ireum hanaro
modeun geol daesin hagetji
saenggagi na
hamkkeyeotdeon 12wol 24il
oneuldo majimage geu georil dorabwa
neul jaju gadeon gagedo
neul iksukhaetdeon eolguldo
hwanhage dasi hanbeon hwanhage
geuttae geu sigan sogeuro
u sarangiran ireum hanaro
bit baraen sajin gatatji
saenggagina
haru jongil meoril maemdolgo
ibyeoriran ireum hanaro
modeun geol daesin hagetji
saenggagi na
hamkkeyeotdeon 12wol 24il
u sarangiran ireum hanaro
bit baraen sajin gatatji
saenggagi na
haru jongil meoril maemdolgo
ibyeoriran ireum hanaro
modeun geol daesin hagetji
saenggagi na
hamkkeyeotdeon 12wol 24ir
english lyrics translete/translation:
December 24
It’s December 24
Yeah, that day came without fail
I’m putting my heart into words that can’t be fully expressed
My pencil broke just like my heart did
I couldn’t help it, my heart was like that too
Don’t be sorry
Don’t be anxious
Do you remember that day, colored in gray?
Are you looking?
Are you listening to this song?
Are you turning back a broken clock?
December 24
Remember that day
With the name of love
It was like a faded photo
I remember
It spun around my head all day
With the name of goodbye
It replaced everything
I remember
We were together on December 24
We were growing apart, breaking in a moment
The sun set again
And with many differen thoughts
The same dream repeated again and again
Everyone’s smiling brightly
Couples are walking together since it’s the end of the year
Seems like everyone’s doing better than us, chatting away
I miss you so much, felt like I could’ve caught you
Don’t be scared, don’t cry
Do you remember that day, colored in longing?
Now I finally see the last clock that we left
December 24
Remember that day
With the name of love
It was like a faded photo
I remember
It spun around my head all day
With the name of goodbye
It replaced everything
I remember
We were together on December 24
I looked around that street at the end of the day
I saw the places we went to often
I saw familiar faces
Brightly, once again brightly
Back to that time, to that day
With the name of love
It was like a faded photo
I remember
It spun around my head all day
With the name of goodbye
It replaced everything
I remember
We were together on December 24
12월 24일
12월 24일이야
Ye 그래 그때가 어김없이 오고 말았어
말로 다 할 수 없어 글로 내 맘을 옮겨
연필을 부러 뜨려 딱 내 맘이 그랬어
어쩔 수 없는 내 딱 내 맘이 그랬어
미안해 마요
불안해 말아요
회색 빛에 물든 그날을 기억하나요
보고 있나요
이 노래 듣고 있나요
고장 난 시계를 다시
되돌리고 있나요
12월 24일 그날을 기억해
우 사랑이란 이름 하나로
빛 바랜 사진 같았지
생각이 나
하루 종일 머릴 맴돌고
이별이란 이름 하나로
모든 걸 대신 하겠지
생각이 나
함께였던 12월 24일
멀어지는
우리 사이 breaking in a moment
다시 해가 저물고
이런 저런 생각에
같은 꿈만 계속 반복 됐고
모두들 환하게 웃어 보여
연말이다 뭐다 연인끼리 거릴 걸어
우리 빼고 모두 다
잘난 듯이 떠들어대
보고 싶어 죽겠어 잡힐 듯 했는데
두려워 마요 눈물도 말아요
그리움에 물든 그날을 기억하나요
이제서야 난 우리의 마지막으로
남겨진 시계를
다시 바라 보고 있는데
12월 24일 그날을 기억해
우 사랑이란 이름 하나로
빛 바랜 사진 같았지
생각이 나
하루 종일 머릴 맴돌고
이별이란 이름 하나로
모든 걸 대신 하겠지
생각이 나
함께였던 12월 24일
오늘도 마지막에 그 거릴 돌아봐
늘 자주 가던 가게도
늘 익숙했던 얼굴도
환하게 다시 한번 환하게
그때 그 시간 속으로
우 사랑이란 이름 하나로
빛 바랜 사진 같았지
생각이나
하루 종일 머릴 맴돌고
이별이란 이름 하나로
모든 걸 대신 하겠지
생각이 나
함께였던 12월 24일
우 사랑이란 이름 하나로
빛 바랜 사진 같았지
생각이 나
하루 종일 머릴 맴돌고
이별이란 이름 하나로
모든 걸 대신 하겠지
생각이 나
함께였던 12월 24일
Terjemahan lirik dalam arti bahasa indonesia:
24 Desember
waktu tanggal 24 Desember
Ya, hari itu datang
Aku menempatkan hati saya dengan kata-kata yang tidak dapat sepenuhnya diungkapkan
hati saya pecah seperti hatiku akan melakukan sesuatu
Aku tidak bisa menahannya, hati saya seperti itu juga
Jangan menyesal
Jangan cemas
Apakah Anda ingat hari itu, bagai berwarna abu-abu?
Apakah Anda mencariku?
Apakah Anda mendengarkan lagu ini?
Apakah Anda berbalik bagaikan jam yang rusak?
24 Desember
Ingat hari itu
Dengan nama cinta
Rasanya seperti foto pudar
saya ingat
Ini berputar di kepala saya sepanjang hari
Dengan nama selamat tinggal
Ia menggantikan segalanya
saya ingat
Kami bersama-sama pada tanggal 24 Desember
Kami tumbuh terpisah, melanggar suatu saat
Matahari terbenam lagi
Dan dengan banyak pikiran yang berbeda
Mimpi yang sama berulang lagi dan lagi
Semua orang tersenyum cerah
Pasangan yang berjalan bersama-sama karena itu adalah akhir tahun
Sepertinya semua orang melakukan lebih baik daripada kami, mengobrol
Aku sangat merindukanmu, merasa seperti aku bisa menangkap Anda
Jangan takut, jangan menangis
Apakah Anda ingat hari itu, berwarna kerinduan?
Sekarang saya akhirnya melihat jam terakhir seperti hari kemarin kami saling berpisah
24 Desember
Ingat hari itu
Dengan nama cinta
Rasanya seperti foto pudar
saya ingat
Ini berputar di kepala saya sepanjang hari
Dengan nama selamat tinggal
Ia menggantikan segalanya
saya ingat
Kami bersama-sama pada tanggal 24 Desember
Aku melihat sekeliling jalan itu pada akhir hari
Aku melihat tempat-tempat yang kami pergi ke sana seringkali
Aku melihat wajah-wajah bayangan
Cerah, sekali lagi cerah
Kembali ke masa itu, untuk hari itu
Dengan nama cinta
Rasanya seperti segalanya sudah pudar
saya ingat
Ini berputar di kepala saya sepanjang hari
Dengan nama selamat tinggal
Ia menggantikan segalanya
saya ingat
Kami bersama-sama pada tanggal 24 Desember
Romanization
12wol 24il
12wol 24iriya
Ye geurae geuttaega eogimeobsi ogo marasseo
mallo da hal su eobseo geullo nae mameul ormgyeo
yeonpireul bureo tteuryeo ttak nae mami geuraesseo
eojjeol su eomneun nae ttak nae mami geuraesseo
mianhae mayo
buranhae marayo
hoesaek biche muldeun geunareul gieokhanayo
bogo innayo
i norae deutgo innayo
gojang nan sigyereul dasi
doedolligo innayo
12wol 24il geunareul gieokhae
u sarangiran ireum hanaro
bit baraen sajin gatatji
saenggagi na
haru jongil meoril maemdolgo
ibyeoriran ireum hanaro
modeun geol daesin hagetji
saenggagi na
hamkkeyeotdeon 12wol 24il
meoreojineun
uri sai breaking in a moment
dasi haega jeomulgo
ireon jeoreon saenggage
gateun kkumman gyesok banbok dwaetgo
modudeul hwanhage useo boyeo
yeonmarida mwoda yeoninkkiri georil georeo
uri ppaego modu da
jallan deusi tteodeureodae
bogo sipeo jukgesseo japhil deut haenneunde
duryeowo mayo nunmuldo marayo
geuriume muldeun geunareul gieokhanayo
ijeseoya nan uriui majimageuro
namgyeojin sigyereul
dasi bara bogo inneunde
12wol 24il geunareul gieokhae
u sarangiran ireum hanaro
bit baraen sajin gatatji
saenggagi na
haru jongil meoril maemdolgo
ibyeoriran ireum hanaro
modeun geol daesin hagetji
saenggagi na
hamkkeyeotdeon 12wol 24il
oneuldo majimage geu georil dorabwa
neul jaju gadeon gagedo
neul iksukhaetdeon eolguldo
hwanhage dasi hanbeon hwanhage
geuttae geu sigan sogeuro
u sarangiran ireum hanaro
bit baraen sajin gatatji
saenggagina
haru jongil meoril maemdolgo
ibyeoriran ireum hanaro
modeun geol daesin hagetji
saenggagi na
hamkkeyeotdeon 12wol 24il
u sarangiran ireum hanaro
bit baraen sajin gatatji
saenggagi na
haru jongil meoril maemdolgo
ibyeoriran ireum hanaro
modeun geol daesin hagetji
saenggagi na
hamkkeyeotdeon 12wol 24ir
english lyrics translete/translation:
December 24
It’s December 24
Yeah, that day came without fail
I’m putting my heart into words that can’t be fully expressed
My pencil broke just like my heart did
I couldn’t help it, my heart was like that too
Don’t be sorry
Don’t be anxious
Do you remember that day, colored in gray?
Are you looking?
Are you listening to this song?
Are you turning back a broken clock?
December 24
Remember that day
With the name of love
It was like a faded photo
I remember
It spun around my head all day
With the name of goodbye
It replaced everything
I remember
We were together on December 24
We were growing apart, breaking in a moment
The sun set again
And with many differen thoughts
The same dream repeated again and again
Everyone’s smiling brightly
Couples are walking together since it’s the end of the year
Seems like everyone’s doing better than us, chatting away
I miss you so much, felt like I could’ve caught you
Don’t be scared, don’t cry
Do you remember that day, colored in longing?
Now I finally see the last clock that we left
December 24
Remember that day
With the name of love
It was like a faded photo
I remember
It spun around my head all day
With the name of goodbye
It replaced everything
I remember
We were together on December 24
I looked around that street at the end of the day
I saw the places we went to often
I saw familiar faces
Brightly, once again brightly
Back to that time, to that day
With the name of love
It was like a faded photo
I remember
It spun around my head all day
With the name of goodbye
It replaced everything
I remember
We were together on December 24