"HANGUL - ROMANIZATION Lirik lagu Park Seo Jun - Letting You Go Kill Me Heal Me OST"
a / 가볍게 너를 불러본다 무겁고 무거운 내 마음관 다르게
a / gabyeopge neoreul bulleobonda mugeopgo mugeoun nae maeumgwan dareuge
장난스런 말투로 나를 누르고 감춰 네가 아는 나로 살아
jangnanseureon malturo nareul nureugo gamchwo nega aneun naro sara
b / 이렇게 예쁘게 웃는 너 솔직히 난 힘들어 바라만 보는 게
b / ireoke yeppeuge utneun neo soljikhi nan himdeureo baraman boneun ge
하루에도 몇 번씩 너를 향하는 걸음 꼭 하루만큼 더 빨라져 가
haruedo myeot beonssik neoreul hyanghaneun georeum kkok harumankeum deo ppallajyeo ga
c / 내 가슴이 내 사랑을 막아 입술 끝이 떨려와도 참아
c / nae gaseumi nae sarangeul maga ipsul kkeuchi tteollyeowado chama
그게 맞는 거니까 그래야만 하니까 가지려 하면 부서져 버리는 그런 사랑이니까
geuge matneun geonikka geuraeyaman hanikka gajiryeo hamyeon buseojyeo beorineun geureon saranginikka
b’ / 너를 아프게 만드는 일 무슨 일이든 내가 다 막을 거라고
b’ / neoreul apeuge mandeuneun il museun irideun naega da mageul georago
끝내 막지 못해서 널 아프게 할 일 그게 내 맘일까 두려워져
kkeutnae makji motaeseo neol apeuge hal il geuge nae mamilkka duryeowojyeo
c’ / 내 가슴이 내 사랑을 막아 손 틈 사이 쉴 새 없이 흘러
c’ / nae gaseumi nae sarangeul maga son teum sai swil sae eobsi heulleo
이러면 안 되는데 모두 잃게 될 텐데 뒤로 한 걸음 난 여기까지만 그런 사랑이니까
ireomyeon an doeneunde modu irke doel tende dwiro han georeum nan yeogikkajiman geureon saranginikka
d / 오래된 것 같아 내 맘 내 것 아닌 게 말을 듣질 않는 게
d / oraedoen geot gata nae mam nae geot anin ge mareul deutjil annneun ge
너를 볼 때마다
neoreul bol ttaemada
c” / 내 마음을 손 쓸 수가 없어 내 심장이 점점 더 아파와
c” / nae maeumeul son sseul suga eobseo nae simjangi jeomjeom deo apawa
참을 수가 없는데 너를 안고 싶은데 이런 내 맘이 널 울게 할까 봐 또 너를 보낸다
chameul suga eomneunde neoreul ango sipeunde ireon nae mami neol ulge halkka bwa tto neoreul bonaenda
Terjemahan dalam arti lirik bahasa indonesia:
Aku ingin memanggil Anda
Tidak tapi sepertiku hatiku terasa berat
Aku menahan diri dan bersembunyi di balik kata-kata lucu
Saya hidup sebagai orang yang Anda tahu
Kau tersenyum begitu menawan
Jujur, itu sangat sulit untuk melihatmu
Kakiku pergi ke arah mu beberapa kali sehari
Ini semakin hari semakin ingin cepat dari hari ke hari
jantungku terasa berdetak
Bibirku bergetar tapi aku terus pada tujuan ini
Karena itu hal yang benar untuk dilakukan, karena saya harus melakukanya
Semakin saya mencoba untuk memilikinya, itu akan mematahkan diriku
Karena itu semacam cinta
Hal-hal yang menyakiti Anda
Aku bilang aku akan menghentikan semua itu, apa pun itu
Tapi bagaimana kalau saya tidak bisa menghentikannya dan Anda terluka ?
Aku takut itulah hatiku akan Anda
jantung cintaku
Mengalir tanpa satu saat istirahat
Saya tidak harus melakukan ini, saya akan kehilangan segalanya
Tapi aku mengambil langkah mundur, sejauh harus pergi
Karena itu semacam cinta
Saya pikir saya sudah hati ini untuk sementara waktu
Ini berhasil dan tidak akan mendengarkan saya
Setiap ku melihatmu
Saya tidak bisa berbuat apa-apa di dalam hatiku
Hatiku terus menyakiti lebih dan lebih
Aku tidak bisa menahannya, aku ingin memelukmu
Tapi aku takut perasaan saya akan membuat Anda menangis
Jadi aku membiarkan Anda pergi sekali lagi
ENGLISH TRANSLATION
I’m lightly calling out to you
Unlike my heavy heart
I hold myself back and hide behind the playful words
I live as the person you know
You’re smiling so pretty
Honestly, it’s so hard to just look at you
My feet go toward you several times a day
It gets faster day by day
My heart blocks my love
My lips tremble but I hold it in
Because that’s the right thing to do, because I have to
The more I try to have it, the more it’ll break
Because it’s that’s kind of love
The things that hurt you
I said I would stop all of it, whatever it is
But what if I can’t stop it and you get hurt anyway?
I’m afraid that’s what my heart will be to you
My heart blocks my love
It flows without a single moment of rest
I shouldn’t do this, I will lose everything
But I take a step back, this is as far as I should go
Because it’s that kind of love
I think I’ve had this heart for a while
It’s not mine and it won’t listen to me
Every time I see you
I can’t do anything about my heart
My heart keeps hurting more and more
I can’t hold it in, I want to hold you
But I’m afraid my feelings will make you cry
So I’m letting you go once again
a / 가볍게 너를 불러본다 무겁고 무거운 내 마음관 다르게
a / gabyeopge neoreul bulleobonda mugeopgo mugeoun nae maeumgwan dareuge
장난스런 말투로 나를 누르고 감춰 네가 아는 나로 살아
jangnanseureon malturo nareul nureugo gamchwo nega aneun naro sara
b / 이렇게 예쁘게 웃는 너 솔직히 난 힘들어 바라만 보는 게
b / ireoke yeppeuge utneun neo soljikhi nan himdeureo baraman boneun ge
하루에도 몇 번씩 너를 향하는 걸음 꼭 하루만큼 더 빨라져 가
haruedo myeot beonssik neoreul hyanghaneun georeum kkok harumankeum deo ppallajyeo ga
c / 내 가슴이 내 사랑을 막아 입술 끝이 떨려와도 참아
c / nae gaseumi nae sarangeul maga ipsul kkeuchi tteollyeowado chama
그게 맞는 거니까 그래야만 하니까 가지려 하면 부서져 버리는 그런 사랑이니까
geuge matneun geonikka geuraeyaman hanikka gajiryeo hamyeon buseojyeo beorineun geureon saranginikka
b’ / 너를 아프게 만드는 일 무슨 일이든 내가 다 막을 거라고
b’ / neoreul apeuge mandeuneun il museun irideun naega da mageul georago
끝내 막지 못해서 널 아프게 할 일 그게 내 맘일까 두려워져
kkeutnae makji motaeseo neol apeuge hal il geuge nae mamilkka duryeowojyeo
c’ / 내 가슴이 내 사랑을 막아 손 틈 사이 쉴 새 없이 흘러
c’ / nae gaseumi nae sarangeul maga son teum sai swil sae eobsi heulleo
이러면 안 되는데 모두 잃게 될 텐데 뒤로 한 걸음 난 여기까지만 그런 사랑이니까
ireomyeon an doeneunde modu irke doel tende dwiro han georeum nan yeogikkajiman geureon saranginikka
d / 오래된 것 같아 내 맘 내 것 아닌 게 말을 듣질 않는 게
d / oraedoen geot gata nae mam nae geot anin ge mareul deutjil annneun ge
너를 볼 때마다
neoreul bol ttaemada
c” / 내 마음을 손 쓸 수가 없어 내 심장이 점점 더 아파와
c” / nae maeumeul son sseul suga eobseo nae simjangi jeomjeom deo apawa
참을 수가 없는데 너를 안고 싶은데 이런 내 맘이 널 울게 할까 봐 또 너를 보낸다
chameul suga eomneunde neoreul ango sipeunde ireon nae mami neol ulge halkka bwa tto neoreul bonaenda
Terjemahan dalam arti lirik bahasa indonesia:
Aku ingin memanggil Anda
Tidak tapi sepertiku hatiku terasa berat
Aku menahan diri dan bersembunyi di balik kata-kata lucu
Saya hidup sebagai orang yang Anda tahu
Kau tersenyum begitu menawan
Jujur, itu sangat sulit untuk melihatmu
Kakiku pergi ke arah mu beberapa kali sehari
Ini semakin hari semakin ingin cepat dari hari ke hari
jantungku terasa berdetak
Bibirku bergetar tapi aku terus pada tujuan ini
Karena itu hal yang benar untuk dilakukan, karena saya harus melakukanya
Semakin saya mencoba untuk memilikinya, itu akan mematahkan diriku
Karena itu semacam cinta
Hal-hal yang menyakiti Anda
Aku bilang aku akan menghentikan semua itu, apa pun itu
Tapi bagaimana kalau saya tidak bisa menghentikannya dan Anda terluka ?
Aku takut itulah hatiku akan Anda
jantung cintaku
Mengalir tanpa satu saat istirahat
Saya tidak harus melakukan ini, saya akan kehilangan segalanya
Tapi aku mengambil langkah mundur, sejauh harus pergi
Karena itu semacam cinta
Saya pikir saya sudah hati ini untuk sementara waktu
Ini berhasil dan tidak akan mendengarkan saya
Setiap ku melihatmu
Saya tidak bisa berbuat apa-apa di dalam hatiku
Hatiku terus menyakiti lebih dan lebih
Aku tidak bisa menahannya, aku ingin memelukmu
Tapi aku takut perasaan saya akan membuat Anda menangis
Jadi aku membiarkan Anda pergi sekali lagi
ENGLISH TRANSLATION
I’m lightly calling out to you
Unlike my heavy heart
I hold myself back and hide behind the playful words
I live as the person you know
You’re smiling so pretty
Honestly, it’s so hard to just look at you
My feet go toward you several times a day
It gets faster day by day
My heart blocks my love
My lips tremble but I hold it in
Because that’s the right thing to do, because I have to
The more I try to have it, the more it’ll break
Because it’s that’s kind of love
The things that hurt you
I said I would stop all of it, whatever it is
But what if I can’t stop it and you get hurt anyway?
I’m afraid that’s what my heart will be to you
My heart blocks my love
It flows without a single moment of rest
I shouldn’t do this, I will lose everything
But I take a step back, this is as far as I should go
Because it’s that kind of love
I think I’ve had this heart for a while
It’s not mine and it won’t listen to me
Every time I see you
I can’t do anything about my heart
My heart keeps hurting more and more
I can’t hold it in, I want to hold you
But I’m afraid my feelings will make you cry
So I’m letting you go once again