Selasa, 03 Februari 2015

Lirik lagu Ran - Common Breakup Love And Secret OST dan Terjemahannya

"Ran - Common Breakup  Love And Secret OST"

Hangul and romanized lirik:

둘이 걷던 이길을 이제 혼자 걸어가 둘이 보던 하늘을 멍하니 혼자보고
duri gotdon igireul ije honja goro ga duri bodon haneureul monghani honja bogo
둘이 아닌 혼자로 이젠 살아가야 하는데 다짐을 해도 다시 무너져
duri anin honjaro ijen saragaya haneunde dajimeul hedo dasi munojyo

사랑이란게 쉽지 않은가봐
sarangiran-ge swipji aneun-gabwa
마음 다 잡아봐도 결국 흔들리잖아 사랑 앞에
maeum da jababwado gyolguk heundeullijana sarang ape

사랑을 하고 잊혀져 가는게
sarangeul hago ichyojyo ganeun-ge
사랑을 하고 혼자만 남는게
sarangeul hago honjaman namneun-ge
익숙하지 않아서 사랑을 잘몰라서
iksukhaji anaso sarangeul jal mollaso
흔한 이별에 유난스러워서 모든게 미안해
heunhan ibyore yunanseurowoso modeun-ge mianhe

눈에서 멀어지면 마음도 멀어진대 시간이 더 지나면 모두 괜찮아진대
nuneso morojimyon maeumdo morojinde sigani do jinamyon modu gwenchanajinde
얼마나 더 참아야 내맘 괜찮아질 수 있니 괜찮지 않아 거짓말이야
olmana do chamaya ne mam gwenchanajil su inni gwenchanchi ana gojitmariya

이별이란게 쉽지 않은가봐
ibyoriran-ge swipji aneun-gabwa
기다리게 되니까 너를 놓지 못하고 또 기다려
gidarige dwenikka noreul nochi mot-hago tto gidaryo

사랑을 하고 잊혀져 가는게
sarangeul hago ichyojyo ganeun-ge
사랑을 하고 혼자만 남는게
sarangeul hago honjaman namneun-ge
익숙하지 않아서 사랑을 잘몰라서
iksukhaji anaso sarangeul jal mollaso
흔한 이별에 유난스러워서 모든게 미안해
heunhan ibyore yunanseurowoso modeun-ge mianhe

낯설은 이별에 갇혀서 혼자 죽을 것처럼 난 살아가
natsoreun ibyore gatchyoso honja jugeul got chorom nan saraga

사랑을 하고 잊혀져 가는게
sarangeul hago ichyojyo ganeun-ge
사랑을 하고 혼자만 남는게
sarangeul hago honjaman namneun-ge
익숙하지 않아서 사랑을 잘몰라서
iksukhaji anaso sarangeul jal mollaso
흔한 이별에 유난스러워서 모든게 미안해
heunhan ibyore yunanseurowoso modeun-ge mianhe

Terjemahan lirik dalam arti bahasa Indonesia:
Aku berjalan sendirian di jalan yang kita janjikan untuk berjalan bersama-sama
Saya kosong menatap langit yang kita katakan untuk melihat bersama-sama
Saya harus hidup sendiri bukan bersama-sama
Jadi saya mencoba untuk menentukan tapi hati aku terpecah lagi

Saya kira cinta tidak mudah
Saya mencoba untuk mengendalikan hatiku
Tapi pada akhirnya, aku gusar lagi di depan cinta

kamu melupakan semuah hal Jatuh cinta
Jatuh cinta tapi ditinggal sendirian
Saya tidak terbiasa dengan hal itu, saya tidak benar-benar tahu cinta
Jadi saya sedang membuat kesepakatan besar untuk beristirahat, maaf untuk semuanya

Mereka mengatakan tak terlihat, dari pikiran mereka sendiri
Mereka mengatakan waktu menyembuhkan semua
Berapa banyak lagi yang saya harus bertahan untuk hatiku ok?
Saya tidak melakukanya ok, itu bohong

Saya kira putus tidak mudah
Karena aku terus menunggu
Aku tidak bisa melepaskan Anda dan sedang menunggu untuk Anda

kamu melupakan semuah hal Jatuh cinta
Jatuh cinta tapi ditinggal sendirian
Saya tidak terbiasa dengan hal itu, saya tidak benar-benar tahu cinta
Jadi saya sedang membuat kesepakatan besar untuk beristirahat, maaf untuk semuanya

Aku terjebak dalam istirahat ini
Hidup seperti aku sekarat sendirian

kamu melupakan semuah hal Jatuh cinta
Jatuh cinta tapi ditinggal sendirian
Saya tidak terbiasa dengan hal itu, saya tidak benar-benar tahu cinta
Jadi saya sedang membuat kesepakatan besar untuk beristirahat, maaf untuk semuanya

english lyrcs translate:
I’m walking alone on the street we used to walk on together
I blankly stare at the sky that we used to look at together
I need to live alone instead of together
So I try to be determined but I break down again

I guess love isn’t that easy
I try to control my heart
But in the end, I shake again in front of love

Falling in love then being forgotten
Falling in love then being left alone
I’m not used to it, I don’t really know love
So I’m making a big deal out of this common break up, sorry for everything

They say out of sight, out of mind
They say time heals all
How much more do I have to endure for my heart to be ok?
I’m not ok, it’s a lie

I guess breaking up isn’t easy
Because I keep waiting
I can’t let go of you and am waiting for you

Falling in love then being forgotten
Falling in love then being left alone
I’m not used to it, I don’t really know love
So I’m making a big deal out of this common break up, sorry for everything

I’m trapped in this unfamiliar break up
Living like I’m dying alone

Falling in love then being forgotten
Falling in love then being left alone
I’m not used to it, I don’t really know love
So I’m making a big deal out of this common break up, sorry for everything

Related Posts

Lirik lagu Ran - Common Breakup Love And Secret OST dan Terjemahannya
4/ 5
Oleh