Senin, 09 Februari 2015

Lirik lagu Yoon Sang Hyun & Maybee - Flower Dye dan Terjemahannya

"Yoon Sang Hyun & Maybee - Flower Dye"

매일 아침 일어나
maeil achim ireona
따듯한 너의 온기들로
ttadeutan neoui ongideullo
하루를 채워가며 그렇게 산다는 건
harureul chaewogamyeo geureoke sandaneun geon
어떤 걸까 난 궁금해져
eotteon geolkka nan gunggeumhaejyeo

혼자 듣던 노래가
honja deutdeon noraega
서로의 노래가 되는 것
seoroui noraega doeneun geot
평생 함께 라는 건 너와 사는 건
pyeongsaeng hamkke raneun geon neowa saneun geon
어떤 걸까 내 마음은
eotteon geolkka nae maeumeun

너와 나 천천히 서로 물들어 간다
neowa na cheoncheonhi seoro muldeureo ganda
세상의 가장 편한 빛으로
sesangui gajang pyeonhan bicheuro
너만 바라보고 너만 아껴줄게
neoman barabogo neoman akkyeojulge
우리 (평생) 함께 해 (I do)
uri (pyeongsaeng) hamkke hae (I do)
내 하나뿐인 사람 당신께
nae hanappunin saram dangsinkke
세상의 어떤 말도 모자라
sesangui eotteon maldo mojara
오늘 난 얘기 할게
oneul nan yaegi halge
영원히 너만 사랑해
yeongwonhi neoman saranghae

밝은 너의 미소와
balgeun neoui misowa
소중한 우리의 얘기들
sojunghan uriui yaegideul
다투다 풀어지고 울다 웃음 나는 날
datuda pureojigo ulda useum naneun nal
너와 함께 산다는 것
neowa hamkke sandaneun geot

너와 나 천천히 서로 물들어간다
neowa na cheoncheonhi seoro muldeureoganda
세상의 가장 편한 빛으로
sesangui gajang pyeonhan bicheuro
너만 바라보고 너만 아껴줄게
neoman barabogo neoman akkyeojulge
우리 (평생) 함께 해 (I do)
uri (pyeongsaeng) hamkke hae (I do)
내 하나뿐인 사람 당신께
nae hanappunin saram dangsinkke
세상의 어떤 말도 모자라
sesangui eotteon maldo mojara
오늘 난 얘기 할게
oneul nan yaegi halge
영원히 너만 사랑해
yeongwonhi neoman saranghae

힘들어 지칠 때
himdeureo jichil ttae
아프고 쳐질 때
apeugo chyeojil ttae
쉴 곳이 되어줄게
swil gosi doeeojulge
너의 응원이 되고
neoui eungwoni doego
너의 기쁨이 되고
neoui gippeumi doego
너의 노래가 돼줄게
neoui noraega dwaejulge

내 곁에 항상 있어 줄 사람
nae gyeote hangsang isseo jul saram
넓은 어깰 빌려 줄 사람
neorbeun eokkael billyeo jul saram
기대고 싶은 날 그 어떤 날에도
gidaego sipeun nal geu eotteon naredo
우리 (평생)함께 해 (I do)
uri (pyeongsaeng)hamkke hae (I do)
내 하나뿐인 사람 당신께
nae hanappunin saram dangsinkke
세상의 어떤 말도 모자라
sesangui eotteon maldo mojara
오늘 난 얘기 할게
oneul nan yaegi halge
영원히 너만 사랑해
yeongwonhi neoman saranghae
영원히 함께 있어줘
yeongwonhi hamkke isseojwo

Terjemahan lirik dalam arti bahasa indonesia:
Bangun setiap pagi
Mengisi hari dengan panas tubuh hangat darimu
Jika saya hidup seperti itu, apa rasanya? Saya ingin tahu

ini menjadi lagu kami
Menjadi bersama selamanya, hidup dengan Anda
Apa yang akan terjadii?

Kau dan aku, perlahan-lahan, kita mewarnai saling kasih
Dengan cahaya yang paling nyaman di dunia
Saya hanya akan melihat Anda, hanya peduli untuk Anda
Mari kita bersama-sama selamanya, saya akan lakukan apapun
Untuk satu saya dan hanya untuk Anda
Tidak ada kata dalam dunia cukup berbagi kasih
Tapi hari ini, saya akan memberitahu Anda
Aku akan mencintai hanya Anda selamanya

Dengan senyum cerah Anda
Cerita kita yang berharga
Berjuang, mengarang, menangis, tertawa
dengan Anda

Kau dan aku, perlahan-lahan, kita mewarnai saling cinta
Dengan cahaya yang paling nyaman di dunia
Saya hanya akan melihat Anda, hanya peduli untuk Anda
Mari kita bersama-sama selamanya, saya lakukan apapun itu
Untuk satu-satunya dirimu dan hanya untuk Anda
Tidak ada kata dalam dunia ini cukup
Tapi hari ini, saya akan memberitahu Anda
Aku akan mencintai hanya Anda selamanya

Ketika hal-hal sulit dan Anda sedang lelah
Ketika Anda sakit dan lelah
Aku akan menjadi tempat peristirahatan Anda
Aku akan menghibur Anda
Aku akan memberi sukacita untuk Anda
Aku akan menyanyikan lagu untuk Anda

Orang yang akan selalu berada di sisiku
Orang yang akan meminjamkan saya bahu
Pada hari-hari saya ingin bersandar pada Anda, pada setiap hari
Mari kita bersama-sama selamanya, saya lakukan dengan kasih
hanya untuk Anda
Tidak ada kata dalam dunia cukup
Tapi hari ini, saya akan memberitahu Anda
Aku akan mencintai dirimu selamanya, hanya kamu
Selalu bersamaku selamanya

english lyrics translete:
Getting up every morning
Filling up my day with your warm body heat
If I live like that, what would it be like? I’m curious

Songs I used to listen to alone
If they become our songs
Being together forever, living with you
What would it be like?

You and I, slowly, we’re coloring each other
With the most comfortable light in the world
I’ll only look at you, only care for you
Let’s be together forever, I do
To my one and only, to you
No word in the world is enough
But today, I’ll tell you
I’ll love only you forever

With your bright smile
Our precious stories
Fighting, making up, crying, laughing
Being with you

You and I, slowly, we’re coloring each other
With the most comfortable light in the world
I’ll only look at you, only care for you
Let’s be together forever, I do
To my one and only, to you
No word in the world is enough
But today, I’ll tell you
I’ll love only you forever

When things are hard and you get tired
When you’re hurt and exhausted
I’ll be your resting place
I’ll be your cheer
I’ll be your joy
I’ll be your song

The person who will always be by my side
The person who will lend me a shoulder
On days I want to lean on you, on any day
Let’s be together forever, I do
To my one and only, to you
No word in the world is enough
But today, I’ll tell you
I’ll love only you forever
Always be with me forever

Related Posts

Lirik lagu Yoon Sang Hyun & Maybee - Flower Dye dan Terjemahannya
4/ 5
Oleh