Jumat, 06 Maret 2015

Lirik lagu B.I.G. - Between Night n Music (밤과 음악 사이) dan Terjemahannya

"B.I.G. - Between Night n Music (밤과 음악 사이)" Lirik Lagu ROMANIZATION:

Yeah
You Know How ‘B.I.G’ Do.
HaHa. Hey Girl Let’s Do It.

o isanghae neon mwonga dalla
ajjilhan ne moseup lIKE yeosin gata
wae jakkuman nuni ganeunde
neon al deut mal deut han pyojeongman

i bami heulleogago
eumak sori heureumyeon
machi kkumeul kkuneun deusi
chumeul chuneun geot gata
neoege malhago sipeo

oneulbami joha neowa hamkkemyeon
eumagi kkeutnagagi jeonkkaji PARTY
mwol haedo joha neowa hamkkemyeon
TONIGHT TONIGHT
TONIGHT OH BABY

bamgwa eumak sai
aemaehan neowa naui sai
OH BABY BABY
bamgwa eumak sai
aemaehan neowa naui sai
YEAH YEAH

neon Chichan geot gata gwaenchanha
naega deo ssikssikhage dagagalge
yeojadeuri yeouramyeon
neoneun gumiho
kkumeseo geurideon
naui Fantasy Right?

eodil gana nune ttuieo
jonjaegam yeoksi hwaksilhae
eonje eodiseona haesbit gata
geu bicceun nae nuneul meolge hae

i bami jinagago
eumaksori meomchwodo
machi mwonga hollin deusi
naege jumuneul oewo
naege malhal geoya

oneulbami joha neowa hamkkemyeon
eumagi kkeutnagagi jeonkkaji PARTY
mwol haedo joha neowa hamkkemyeon
TONIGHT TONIGHT
TONIGHT OH BABY

bamgwa eumak sai
aemaehan neowa naui sai
OH BABY BABY
bamgwa eumak sai
aemaehan neowa naui sai
YEAH YEAH

sigani heulleogago
hana dulssik tteonado
geunyang modu meomchun deusi
gati issgoman sipeo oneulbam

jigeum neukkim joha uri hamkkemyeon
eumagi kkeutnagagi jeonkkaji PARTY
modeun geosi joha neowa hamkkemyeon
TONIGHT TONIGHT
TONIGHT OH BABY

bamgwa eumak sai
aemaehan neowa naui sai
OH BABY BABY
bamgwa eumak sai
aemaehan neowa naui sai
YEAH YEAH

Terjemahan dalam arti lirik bahasa indonesia:
Ya, Anda tahu bagaimana ku melakukanya B.I.G
Haha hey gadis mari kita lakukan
Ini aneh, kau berbeda, gambar hati Anda seperti seorang dewi
Mataku terus tertuju kepadamu, tapi Anda hanya memasang wajah misterius
Ketika malam ini berlalu dan mengalir dalam alunan musik
Ini seperti Anda menari seperti mimpi, saya ingin memberitahu dirimu lebih dalam

Saya suka malam ini jika aku bersamamu
Sebelum berakhir musik, pesta ini
Saya tidak peduli apa yang kita lakukan, jika dengan Anda
Malam ini malam ini malam ini oh sayang
Antara malam dan musik, itu ambigu, kau dan aku, oh sayang
Antara malam dan musik, itu ambigu, kau dan aku, ya ya

Saya pikir Anda akan lebih baik, itu ok, saya akan mendekati Anda bahkan lebih
Jika anak perempuan itu di hitung,anda dihitung dari satu sampai sembilan
Sebuah fantasi yang saya impikan, kan?
Di mana pun Anda pergi, mata orang-orang Tertuju kepada kamu
Kehadiran mu jelas
Di mana pun, kapan pun, Anda seperti matahari
Cahaya itu membuat saya buta

Bahkan jika melewati malam dan berhenti  bermain musik
Aku akan mengingat mantra yang engkau kelauarkan seolah-olah aku disihir
Anda akan berbicara dengan saya ohh

Saya suka malam ini jika aku bersamamu
Sebelum berakhir musik, pesta
Saya tidak peduli apa yang kita lakukan, jika dengan Anda
Malam ini malam ini malam ini oh sayang
Antara malam dan musik, itu ambigu, kau dan aku, oh sayang
Antara malam dan musik, itu ambigu, kau dan aku, ya ya

Bahkan setelah berjalannya waktu dan orang-orang mulai saling meninggalkan
Aku ingin bersama Anda seolah-olah semuanya berhenti malam ini

Saya suka perasaan ini sekarang, jika kita bersama-sama
Sebelum berakhirnya musik, pesta
Saya tidak peduli apa yang kita lakukan, jika dengan Anda
Malam ini malam ini malam ini oh sayang
Antara malam dan musik, itu ambigu, kau dan aku, oh sayang
Antara malam dan musik, itu ambigu, kau dan aku, ya ya

english lyrics Translation :
Yeah, you know how B.I.G do
Haha hey girl let’s do it
It’s weird, you’re different, your breathtaking image is like a goddess
My eyes keep going to you but you’re just putting on a mysterious face
When this night passes and the music flows
It’s like you’re dancing like a dream, I want to tell you

I like this night if I’m with you
Before the music ends, party
I don’t care what we do, if it’s with you
Tonight tonight tonight oh baby
Between night and music, it’s ambiguous, you and me, oh baby baby
Between night and music, it’s ambiguous, you and me, yeah yeah

I think you’re chic, that’s ok, I’ll approach you even more
If girls are foxes, you’re a nine-tailed one
A fantasy that I’ve dreamed of, right?
Wherever you go, you catch people’s eyes
Your presence is clear
Wherever, whenever, you’re like the sun
That light makes me go blind

Even if the night passes and the music stops
I’ll memorize a spell as if I’m bewitched
You will talk to me

I like this night if I’m with you
Before the music ends, party
I don’t care what we do, if it’s with you
Tonight tonight tonight oh baby
Between night and music, it’s ambiguous, you and me, oh baby baby
Between night and music, it’s ambiguous, you and me, yeah yeah

Even after time passes and people start to leave
I want to be with you as if everything stopped tonight

I like this feeling right now, if we’re together
Before the music ends, party
I don’t care what we do, if it’s with you
Tonight tonight tonight oh baby
Between night and music, it’s ambiguous, you and me, oh baby baby
Between night and music, it’s ambiguous, you and me, yeah yeah

lirik lagu hangul :
Yeah
You Know How ‘B.I.G’ Do.
HaHa. Hey Girl Let’s Do It.

오 이상해 넌 뭔가 달라
아찔한 네 모습 LIKE 여신 같아
왜 자꾸만 눈이 가는데
넌 알 듯 말 듯 한 표정만

이 밤이 흘러가고
음악 소리 흐르면
마치 꿈을 꾸는 듯이
춤을 추는 것 같아
너에게 말하고 싶어

오늘밤이 좋아 너와 함께면
음악이 끝나가기 전까지 PARTY
뭘 해도 좋아 너와 함께면
TONIGHT TONIGHT
TONIGHT OH BABY

밤과 음악 사이
애매한 너와 나의 사이
OH BABY BABY
밤과 음악 사이
애매한 너와 나의 사이
YEAH YEAH

넌 Chic한 것 같아 괜찮아
내가 더 씩씩하게 다가갈게
여자들이 여우라면
너는 구미호
꿈에서 그리던
나의 Fantasy Right?

어딜 가나 눈에 띄어
존재감 역시 확실해
언제 어디서나 햇빛 같아
그 빛은 내 눈을 멀게 해

이 밤이 지나가고
음악소리 멈춰도
마치 뭔가 홀린 듯이
내게 주문을 외워
나에게 말할 거야

오늘밤이 좋아 너와 함께면
음악이 끝나가기 전까지 PARTY
뭘 해도 좋아 너와 함께면
TONIGHT TONIGHT
TONIGHT OH BABY

밤과 음악 사이
애매한 너와 나의 사이
OH BABY BABY
밤과 음악 사이
애매한 너와 나의 사이
YEAH YEAH

시간이 흘러가고
하나 둘씩 떠나도
그냥 모두 멈춘 듯이
같이 있고만 싶어 오늘밤

지금 느낌 좋아 우리 함께면
음악이 끝나가기 전까지 PARTY
모든 것이 좋아 너와 함께면
TONIGHT TONIGHT
TONIGHT OH BABY

밤과 음악 사이
애매한 너와 나의 사이
OH BABY BABY
밤과 음악 사이
애매한 너와 나의 사이
YEAH YEAH

Related Posts

Lirik lagu B.I.G. - Between Night n Music (밤과 음악 사이) dan Terjemahannya
4/ 5
Oleh