Jumat, 06 Maret 2015

Lirik lagu Super Junior D&E (동해 & 은혁) - Breaking Up dan Terjemahannya

"Super Junior D&E (동해 & 은혁) – Breaking Up" Lirik lagu Romanization :

I guess we’re Breaking Up, Breaking Up, Breaking Up
Just so we can Make it up, Make it up, Make it up, Make it up

Woo Woo Baby
oneureun mwon.ga dalla
mocheoreom mannan uri
neon pyeongsoboda neomu yeppeo

Woo Baby
cham nalssiga joha kippeo
utneun eolgul bogo sipeo
wae hwajang beonjyeo beorin geoya

(syowindo.e ne pyojeongi bichyeo)
han beonjjeum boatdeon keu ibyeol pyojeongin geol ara
(bombarami nemoksoril samkyeo)
Baby jigeumeun andwae

oneureun tteonagajima
keurae nunmul seokkin annyeongeun Tomorrow
sarangeul dugo gajima
keurae nega eopneun sesangeun Tomorrow

I guess we’re Breaking Up, Breaking Up, Breaking Up
Just so we can Make it up, Make it up, Make it up, Make it up

yeojeonhi areumdabge buteun geurimja
amuri mireonaedo naneun ne namja
taeyangi jeomulgido jeoniya
soneul nohgin ireun pyeoniya Uh

neoreul moreun cheok moreun cheok moreun cheokhae
ibsul kkaemulgo nareul boneun neo.ui nuneul pihae
Uh keureon nunbicheun sirheo

(sonkarage neon banjiga eopseo)
nae mameul jabatdeon keu soni nareul nohgo isseo
(miso soge deo uimiga eopseo)
Baby tteonamyeon andwae

oneureun tteonagajima
keurae nunmul seokkin annyeongeun Tomorrow
sarangeul dugo gajima
keurae nega eopneun sesangeun Tomorrow

I guess we’re Breaking Up, Breaking Up, Breaking Up
Just so we can Make it up, Make it up, Make it up, Make it up

jebal sigana oneure neon meomchwojwo kkok
nan ajikkaji junbi andwaesseo nan
nae.irimyeon bonael su isseo
Oh jebal haneura nuneul gamji marajwo kkok
nan ajikkaji junbi andwaesseo nan
jigeumeun neol bonael su eopseo

han madi swibji anhjanha
keurae ibeul makgo seulpeumeun Tomorrow
haruneun mirul su isseo
keurae nae sonjabgo apeumeun Tomorrow

I guess we’re Breaking Up, Breaking Up, Breaking Up
Just so we can Make it up, Make it up, Make it up, Make it up
I guess we’re Breaking Up, Breaking Up, Breaking Up
Just so we can Make it up, Make it up, Make it up, Make it up

Woo Woo Baby

Terjemahan lirik dalam arti bahasa indonesia:
Saya kira kita akan istirahat
Hanya supaya kita bisa membuat lebih indah

Woo Woo sayang
Ada yang berbeda hari ini
Kami bertemu seperti biasa
Tapi Anda terlihat lebih cantik hari ini

Woo sayang
Saya senang karena cuaca begitu bagus
Aku ingin melihat wajahmu tersenyum
Mengapa Anda punya noda make up?

(Aku melihat wajah Anda tercermin pada jendela toko)
Aku tahu itu cemberut, aku pernah melihat itu sebelumnya
(Angin musim semi memelukmu)
sekarang, tidak sekarang

Jangan tinggalkan aku hari ini
Katakanlah selamat tinggal jangan menangis
Jangan biarkan cinta kita hanya di pikiran saja
Mari kita melawan dunia bersama

Saya kira kita akan istirahat
Hanya supaya kita bisa membuat segalanya lebih baik

Bahkan bayangan Anda menempel keindahan
Tidak peduli berapakali kamu mendorong saya pergi, saya seorang pria untuk dirimu
Ini tepat sebelum matahari terbenam
Masih terlalu dini untuk melepaskan tanganku

Aku akan berpura-pura tidak tahu
Saya akan menghindari mata Anda, karena Anda menggigit bibir Anda
Aku tidak suka melihat itu

(Anda tidak mengenakan cincin Anda hari ini)
Tangan yang ditangkap hatiku sekarang melepaskan saya
(Tidak ada arti yang lebih dalam senyum itu)
sayang, jangan tinggalkan

Jangan tinggalkan aku hari ini
Katakanlah selamat tinggal, janganlah menangis
Jangan biarkan cinta kita tertinggal di belakang
Mari kita meninggalkan dunia tanpa Anda hari untuk penyesalan

Saya kira kita akan beristirahat sejenak
Hanya supaya kita bisa membuat semuanya lebih baik

silakan istirahat untuk hari ini
Aku masih belum siap
Aku bisa membiarkan dia pergi besok
Langit, jangan lah terlalu cepat gelap
Aku masih belum siap
Aku tidak bisa membiarkan Anda pergi sekarang

Kata-kata yang tidak mudah
Jadi jangan membuka mulut Anda dan meninggalkan kesedihan untuk besok
Anda dapat mendorong kembali di hari-hari berikutnya
Jadi pegang angan saya dan meninggalkan rasa sakit untuk besok

Saya kira kitaakan istirahat sejenak
Hanya supaya kita bisa lebih baik dari hari ini

Woo Woo sayang

english translation lyrics:
I guess we’re Breaking Up, Breaking Up, Breaking Up
Just so we can Make it up, Make it up, Make it up, Make it up

Woo Woo Baby
Something’s different today
We met up as usual
But you look prettier today

Woo Baby
I’m happy because the weather’s so nice
I want to see your smiling face
Why did your makeup smudge?

(I saw your face reflected on the shop window)
I know it’s the face of a break up, I’ve seen it before
(The spring wind swallows up your voice)
Baby, not now

Don’t leave me today
Let’s say the tearful goodbyes tomorrow
Don’t leave love behind
Let’s leave the world without you for tomorrow

I guess we’re Breaking Up, Breaking Up, Breaking Up
Just so we can Make it up, Make it up, Make it up, Make it up

Even your shadow sticks to you beautifully
No matter how much you push me away, I’m your man
It’s right before the sunset
It’s too early to let go of my hand

I’ll pretend I don’t know
I’ll avoid your eyes, as you bite your lip
I don’t like that look

(You didn’t put on your ring today)
The hand that captured my heart is now letting go of me
(There’s no more meaning in that smile)
Baby, don’t leave

Don’t leave me today
Let’s say the tearful goodbyes tomorrow
Don’t leave love behind
Let’s leave the world without you for tomorrow

I guess we’re Breaking Up, Breaking Up, Breaking Up
Just so we can Make it up, Make it up, Make it up, Make it up

Time, please stop for today
I’m still not ready yet
I can let her go tomorrow
Sky, please don’t close your eyes
I’m still not ready yet
I can’t let you go right now

Those words aren’t easy
So don’t open your mouth and leave sadness for tomorrow
You can push it back a day
So hold my hand and leave the pain for tomorrow

I guess we’re Breaking Up, Breaking Up, Breaking Up
Just so we can Make it up, Make it up, Make it up, Make it up
I guess we’re Breaking Up, Breaking Up, Breaking Up
Just so we can Make it up, Make it up, Make it up, Make it up

Woo Woo Baby

hangul lirik lagu ;
I guess we’re Breaking Up, Breaking Up, Breaking Up
Just so we can Make it up, Make it up, Make it up, Make it up

Woo Woo Baby
오늘은 뭔가 달라
모처럼 만난 우리
넌 평소보다 너무 예뻐

Woo Baby
참 날씨가 좋아 기뻐
웃는 얼굴 보고 싶어
왜 화장 번져 버린 거야

(쇼윈도에 네 표정이 비쳐)
한 번쯤 보았던 그 이별 표정인 걸 알아
(봄바람이 네 목소릴 삼켜)
Baby 지금은 안돼

오늘은 떠나가지 마
그래 눈물 섞인 안녕은 Tomorrow
사랑을 두고 가지 마
그래 네가 없는 세상은 Tomorrow

I guess we’re Breaking Up, Breaking Up, Breaking Up
Just so we can Make it up, Make it up, Make it up, Make it up

여전히 아름답게 붙은 그림자
아무리 밀어내도 나는 네 남자
태양이 저물기도 전이야
손을 놓긴 이른 편이야 Uh

너를 모른 척 모른 척 모른 척해
입술 깨물고 나를 보는 너의 눈을 피해
Uh 그런 눈빛은 싫어

(손가락에 넌 반지가 없어)
내 맘을 잡았던 그 손이 나를 놓고 있어
(미소 속에 더 의미가 없어)
Baby 떠나면 안 돼

오늘은 떠나가지 마
그래 눈물 섞인 안녕은 Tomorrow
사랑을 두고 가지 마
그래 네가 없는 세상은 Tomorrow

I guess we’re Breaking Up, Breaking Up, Breaking Up
Just so we can Make it up, Make it up, Make it up, Make it up

제발 시간아 오늘에 넌 멈춰줘 꼭
난 아직까지 준비 안됐어 난
내일이면 보낼 수 있어
Oh 제발 하늘아 눈을 감지 말아줘 꼭
난 아직까지 준비 안됐어 난
지금은 널 보낼 수 없어

한 마디 쉽지 않잖아
그래 입을 막고 슬픔은 Tomorrow
하루는 미룰 수 있어
그래 내 손잡고 아픔은 Tomorrow

I guess we’re Breaking Up, Breaking Up, Breaking Up
Just so we can Make it up, Make it up, Make it up, Make it up
I guess we’re Breaking Up, Breaking Up, Breaking Up
Just so we can Make it up, Make it up, Make it up, Make it up

Woo Woo Baby

Related Posts

Lirik lagu Super Junior D&E (동해 & 은혁) - Breaking Up dan Terjemahannya
4/ 5
Oleh