Selasa, 05 Mei 2015

Lirik lagu PARK SOO JIN - I’m Fine (Jumping Girl OST) dan Terjemahannya

"PARK SOO JIN (박수진) - I’m Fine (난 괜찮아 Jumping Girl (점핑걸) OST" Lirik lagu ROMANIZATION :

haruharu naege chajaoneun amudo moreuneun i apeumeul
eonjengan kkok igyeonael georago susip beon dajimeul haesseossjiman
nal moreuneun saramdeul yaegie ttaeron apa ulgido haesseosseo
meomchuji anhneun nunmul ttaemune haneopsi yakhaejideon na

jom deo yeoyureul neukkyeobwa haneureul barabwa
jigeumui nae nunmuldo da gyeondyeonael su isseo

deoneun seulpeohaji anha heundeulliji anha yakhaejiji anha
neomeojigo dachyeodo gwaenchanha dasi ireonamyeon doenikka
ijen haneurui byeolcheoreom gureum wi saecheoreom naraoreul geoya
nawa hamkke sonjapgo georeoga haengbokhan naeiri issjanha nan gwaenchanha

jom deo yeoyureul neukkyeobwa haneureul barabwa
jigeumui nae nunmuldo da gyeondyeonael su isseo

deoneun seulpeohaji anha heundeulliji anha yakhaejiji anha
neomeojigo dachyeodo gwaenchanha dasi ireonamyeon doenikka
ijen haneurui byeolcheoreom gureum wi saecheoreom naraoreul geoya
nawa hamkke sonjapgo georeoga haengbokhan naeiri issjanha

dasin seulpeohaji anha heundeulliji anha nunmuljisji anha
sangcheobatgo dachyeodo gwaenchanha dasi ireonamyeon doenikka
ijen haneurui byeolcheoreom gureum wi saecheoreom naraoreul geoya
ttaseuhan haessari balkge bichuneun haengbokhan naeiri issjanha nan gwaenchanha

Terjemahan dalam arti lirik bahasa indonesia:
Hari demi hari, rasa sakit ini tidak ada yang tahu dari darimana, datang ke saya
Aku berkata pada diriku sendiri berkali-kali bahwa saya akan mengatasinya dalam beberapa hari
Tapi kadang-kadang, orang-orang yang tidak mengenal saya, berbicara tentang saya dan membuat saya menangis
Karenanya air mata yang tidak akan berhenti, aku begitu lemah

Bersantai sedikit lebih enak, melihat langit yang biru
Aku bisa mengatasi air mataku sekarang

Aku tidak akan sedih lagi, aku tidak goyah, saya tidak akan lemah
Bahkan jika aku jatuh dan terluka, aku baik-baik saja, karena saya bisa bangkit lagi
Seperti bintang di langit, seperti burung-burung di awan, Aku akan bangkit
Pegang tanganku dan berjalan dengan saya, hari esok bahagia datang, aku baik-baik saja
Bersantai sedikit lebih enak, melihat langit yang biru
Aku bisa mengatasi air mataku sekarang

Aku tidak akan sedih lagi, aku tidak goyah, saya tidak akan lemah
Bahkan jika aku jatuh dan terluka, aku baik-baik saja, karena saya bisa bangkit lagi
Seperti bintang di langit, seperti burung-burung di awan, Aku akan bangkit
Pegang tanganku dan berjalan dengan saya, hari esok bahagia datang, aku baik-baik saja

ENGLISH LYRICS TRANSLATION :

Day by day, this pain that no one knows of, comes to me
I told myself so many times that I’ll overcome some day
But sometimes, people who don’t know me, talk about me and made me cry
Because of the tears that wouldn’t stop, I got so weak

Relax a little more, look at the sky
I can overcome the tears right now

I won’t be sad anymore, I won’t be shaken, I won’t be weak
Even if I fall and get hurt, I’m fine, because I can get up again
Like the stars in the sky, like the birds in the clouds, I will rise up
Hold my hand and walk with me, happy tomorrows are coming, I’m fine
Relax a little more, look at the sky
I can overcome the tears right now

I won’t be sad anymore, I won’t be shaken, I won’t be weak
Even if I fall and get hurt, I’m fine, because I can get up again
Like the stars in the sky, like the birds in the clouds, I will rise up
Hold my hand and walk with me, happy tomorrows are coming, I’m fine

I won’t be sad again, I won’t be shaken, I won’t shed tears
Even if I get scarred and hurt, I’m fine, because I can get up again
Like the stars in the sky, like the birds in the clouds, I will rise up
Warm, sunny and happy tomorrows are coming, I’m fine

Related Posts

Lirik lagu PARK SOO JIN - I’m Fine (Jumping Girl OST) dan Terjemahannya
4/ 5
Oleh