"SHINee – Farewell My Love (이별의 길)" lirik lagu ROMANIZATION :
neoege ibyeoreun
heeojigo kkeutnan gil
(ijen bye bye)
naegen meomchwoissgo nameun gil
(ijen bye bye)
uri saenggakhaessdeon geu kkeuti
geu mokjeokjiga ireohge
dareul jul mollasseo
sumanheun geu yaksokdeuldo
(ijeneun bye bye)
geudaero namaseo
nan beogeopgiman hae
nal deodi gage hae Oh yeah
gin harumankeum deo
neoui georineun meoreojyeo
(1, 2, 3 gieok soge jido)
neoui gihoreul jiumyeo
haneopsi gadeuk
ojik neoro chaewojyeossdeon
geu gireul jeongrihago Yeah
*sarangeul sumgil suga eopsdeusi
(da neukkyeojineun)
ibyeoldo sumgil suga eopsjanha
(deo apeunikka)
sarangeul sijakhan
geu sungani dareudeus
ibyeoldo geureonga bwa
i sarangui gil kkeuteneun
ibyeorui giri pyeolchyeojyeo
(neoneun eopsgo)
jeo boijido anhneun kkeuteul
gyesok nan georeoga
uriga meoreojyeo ga
neoneun meoreojyeo ga
Oh baby nae gwireul
ganjireophin saranga
(ijen bye bye)
bombyeot ttatteushaessdeon sigana
(ijen bye bye)
maeil neul uriga geuriwo
dwidorabwado geu gireun
byeonhaji anha
(1, 2, 3 dallyeok soge nameun)
hamkke han naldeul jiumyeo
heunjeokdo eopsneun
ojik naman algo issneun
geu gire hollo nama Yeah
sarangeul sumgil suga eopsdeusi
(da neukkyeojineun)
ibyeoldo sumgil suga eopsjanha
(deo apeunikka)
sarangeul sijakhan
geu sungani dareudeus
gyesok neon meoreojyeo
pyeolchyeojin ibyeorui gil
Yo jeogil kkeutjarage
meomuldeon nal
gyeolguk idaero seulpeun gyeolmal
majimak nal neowa naui
ondoga dallassdeus
machi uneun aireul taireudeus
nal tteomineun i girui kkeut
teullin rideum daero
byeonju doeeo ga beorin
i gil kkeute neoran kkocci
pigil gidohae
(Oh Where to go)
swipge neol ilhgo gireul ilhgo
(Oh Where to go)
meomchwobeorin sigan
gaseum ttwin geol ijeun chae
(Forget)
mokjeokjido ijeun chae
(Forget)
jeo meolli neoreul chaja
*Repeat
ibyeorui gil gyesok nan georeoga
Terejemahan dalam arti lirik bahasa Indonesia :
Untuk Dirimu, kita putus dan selamat tinggal dan jalan ktia berakhir (Sekarang bye bye)
Bagi ku, itu adalah jalan beku dan sisanya (Sekarang bye bye)
Akhir yang kami pikir
Saya tidak tahu tujuan akan berbeda begini
Semua janji-janji yang tak ada habisnya(Sekarang bye bye)
Ini tetap sama
Aku hanya seorang pengecut
Anda membuat saya pergi lebih lambat, oh yeah
Sebanyak hari ini
Jarak ke dirimu menjadi lebih jauh
(1, 2, 3 peta dalam ingatan saya)
Seperti yang saya menghapus tanda dirimu
Dan merawat jalan yang penuh di isi dirimu
Sama seperti Anda tidak dapat menyembunyikan cinta (Aku bisa merasakan itu semua)
Anda tidak dapat menyembunyikan keputusan ini (Karena ini lebih sakit)
Sama seperti bagaimana hal-hal berubah saat engkau me mulai cinta
Akhirnya putus seperti itu juga
Di ujung jalan cinta, putus saat jalan menyebar panjang (Anda tidak di sini)
Aku terus berjalan di jalan di mana aku tidak bisa melihat akhir
Kami tumbuh jauh terpisah
Anda tumbuh jauh terpisah
Oh sayang, cinta saya yang menggelitik telinga saya (Sekarang bye bye)
Kali yang hangat seperti bintang semi (Sekarang bye bye)
Aku merindukan kita setiap hari
Aku berbalik tapi jalan itu tidak mengubah segalanya
(1, 2, 3 di kalender)
Saya menghapus hari kami bersama-sama
Tanpa jejak
Aku sendirian di jalan yang hanya ku ketahui
Sama seperti Anda tidak dapat menyembunyikan cinta (Aku bisa merasakan itu semua)
Anda tidak dapat menyembunyikan keputusan ini (Karena ini lebih sakit)
Sama seperti bagaimana hal-hal berubah saat engkau me mulai cinta
Akhirnya putus seperti itu juga
Di ujung jalan cinta, putus saat jalan menyebar panjang (Anda tidak di sini)
Aku terus berjalan di jalan di mana aku tidak bisa melihat akhir
Kami tumbuh jauh terpisah
Yo aku berada di ujung jalan
Dan itu adalah akhir yang menyedihkan
Sama seperti bagaimana suhu kami berbeda di akhir
Kami seperti anak-anak, merengek
Ujung jalan mendorong saya
Dengan irama yang salah
Ini menjadi variasi
Di ujung jalan
Saya berdoa agar bunga Anda akan mekar
(Oh Kemana)
Saya dengan mudah kehilangan dirimu dan tersesat di jalan ini (Oh Kemana harus ku melangkah)
Waktu telah berhenti
Lupa bagaimana detak jantungku ( ku Ter lupa)
lupa Terhadap tujuan saya (lupa)
Aku pergi mencari Anda jauh
Sama seperti Anda tidak dapat menyembunyikan cinta (Aku bisa merasakan itu semua)
Anda tidak dapat menyembunyikan keputusan ini (Karena ini lebih sakit)
Sama seperti bagaimana hal-hal berubah saat engkau me mulai cinta
Akhirnya putus seperti itu juga
Di ujung jalan cinta, putus saat jalan menyebar panjang (Anda tidak di sini)
Aku terus berjalan di jalan di mana aku tidak bisa melihat akhir
Kami tumbuh jauh terpisah
Aku berjalan di jalan ini penuh dengan patah-patah
ENGLISH lyrics TRANSLATION :
To you, breaking up is saying goodbye and the road ending
(Now bye bye)
To me, it’s a frozen and remaining road
(Now bye bye)
The end that we thought of
I didn’t know the destination would be different
All the endless promises
(Now bye bye)
It remains the same
I’m just a coward
You make me go slower, oh yeah
As much as this long day
The distance to you gets farther
(1, 2, 3 the map in my memories)
As I erase your sign
And take care of that road that was only filled with you
Just like you can’t hide love
(I can feel it all)
You can’t hide breakups
(Because it hurts more)
Just like how things change the moment you start love
Breaking up is like that too
On the end of the love road, the break up road spreads out long
(You’re not here)
I keep walking on the road where I can’t see the end
We’re growing farther apart
You’re growing farther apart
Oh baby, my love that tickled my ear
(Now bye bye)
Times that were warm like the spring stars
(Now bye bye)
I long for us every day
I turn around but that road doesn’t change
(1, 2, 3 on the calendar)
I erase the days we were together
Without a trace
I’m alone on the road that only I know of
Just like you can’t hide love
(I can feel it all)
You can’t hide breakups
(Because it hurts more)
Just like how things change the moment you start love
You’re getting farther apart
The road of breaking up spreads out
Yo I was at the end of the road
And it’s a sad ending
Just like how our temperatures were different at the end
We were like kids, whining
The end of the road pushes me
With the wrong rhythm
It’s becoming a variation
At the end of the road
I pray that your flower will bloom
(Oh Where to go)
I easily lost you and got lost on this road
(Oh Where to go)
Time has stopped
Forgetting how my heart beat (forget)
Forgetting my destination (forget)
I go looking for you far away
Just like you can’t hide love
(I can feel it all)
You can’t hide breakups
(Because it hurts more)
Just like how things change the moment you start love
Breaking up is like that too
On the end of the love road, the break up road spreads out long
(You’re not here)
I keep walking on the road where I can’t see the end
We’re growing farther apart
I’m walking on this road of breaking up