"Country Girls - I know but I'm sorry ( カントリー・ガールズ わかっているのにごめんね)"
…e? gomen, okotteru….?”
“mou! anatatte, nanni mo wakattenai!”
mata mata nankaime yo
mata mata nankaime yo
mata mata nankaime yo
nankaime
anata wa sukoshi donkan
enshuuritsu wa ieru no ni
kinenbi da to ka “kimi ga suki da” to ka
renai dake nigate kamoku
anata wa sukoshi tanjun
MEERU no nagare made WANPATAAN
otome gokoro wa tsugi tsugi kawaru no yo
kotae wa hitotsu janai
issho ni houkago DEETO wo sureba
kaerimichi sokkenaku “mata ashita”
te wo tsunagu koto kurai nara
otoko nara ima wa
[Ts/In/Mo] shite kuretatte ii desho
“gomen ne” ?
wakatte iru no nara
koudou de shimeshite yo
watashi wa matteru hora, hora, hora
mou yudan bakkashitecha
dareka no moto he yuku zo
aa, nante uso yo, honki ni shinai de yo ne
gomentteba…
“tsukiatteru no!? uso desho~?”
“nanka, igai na kumiawase da ne…”
“wakaitte ii wa nee~!
nani wo shite mo KAWAII da mon nee~.
atta atta, watashi ni mo sonna koro atta wa~!”
anata wa totemo majime de
bukiyou de MAIPEESU da ne
dakedo ichizu de kage no doryokuka
watashi dake ga shitte iru
anata wa yasashikute
megane no oku no hitomi ga kirari
otome gokoro wa subete minuite iru
hoka no KO wa kizukanai
sonna anata no koto ga suki dakedo
yoku watashi mite yo motto JItto
maegami sukoshi kitta no yo?
“kareshi” nara minna
[Ts/Ya/Mo] kizuite kurerunda yo?
gomen ne,
wakatte iru keredo
chuumon tsukete inakya
watashi ga motanai hora, hora, hora
mou wagamama nanda kedo
mucha bakka wo yurushite
aa, nande itsumo, anata wo semechau kana
gomentteba…
wakatte iru no nara
koudou de shimeshite yo
watashi wa matteru hora, hora, hora
mou yudan bakkashitecha
dareka no moto he yuku zo
aa, nante uso yo, honki ni shinai de yo ne
gomentteba…
mata mata nankaime yo
mata mata nankaime yo
mata mata nankaime yo
nankaime
“kimi no kimochi ni kizukenakute gomen…”
“uun. watashi mo, anata no koto wakatte iru no ni,
gomen ne…”
“soshite nandakanda yurushite shimau no deshita.
medetashi, medetashi”
terjemahannya dalam arti lirik lagu bahasa Indoensia:
"... Eh? Maaf, kamu gila? "
"Yah! Anda tidak tahu apa-apa! "
Lagi dan lagi
Lagi dan lagi
Lagi dan lagi
Berapa kali seperti ini?
Anda sedikit sensitif
Anda ingat Pi?, tetapi Anda tidak ingat apa-apa
Hari ulang tahun kami, dan seperti yang lainya "Aku mencintaimu."
Cinta hanya subjek lemah Anda
Anda begitu sederhana
Bahkan email Anda selalu sama
Pikiran gadis itu berubah ubah
Jawabannya adalah tidak hanya satu
Ketika kita pergi keluar setelah sekolah
Anda hanya mengatakan "lihat besok"
Dalam perjalanan kembali
Kau tak bisa memegang tangan saya?
Jika Anda seorang pria.
"Maafkan saya"?
Jika Anda mengerti saya
Tunjukkan kepadaku
Aku menunggu, hey lihat!
awasi saya
Jika tidak saya akan pergi kepada orang lain
Nah, hanya bercanda, jangan menganggapnya serius
Saya sangat minta maaf ...
"Apakah Anda ingin bersama-sama !? Benarkah~? "
"ini sepertinya mengejutkan ..."
"Pasangan muda, aku iri padamu ~!
Apa pun yang Anda lakukan adalah lucu ~
Saya pernah punya waktu seperti itu ~! "
Anda terlalu serius
Canggung dan selalu di kecepatan Anda
Tapi kau setia. Melakukan upaya di belakang layar
Tidak ada yang tahu tentang hal ini hanya saya
Anda tipeku
Mata Anda di balik kacamata kilauan Anda
Pikiran gadis itu bisa melihat melalui itu semua
Tapi gadis-gadis lain tidak akan melihat
Aku mencintaimu apa adanya
Tapi aku ingin kau melihat saya lebih dekat
Apakah Anda tahu, poni saya kupotong sedikit?
apakah kau selera Pacarku,
Mereka sedang mengamatiku?
Maafkan saya
Aku tahu kau tapi
Jika saya berhenti menggerutu
Saya mungkin akan rusak. Hei lihat!
Aku sangat egois tapi
Maafkan aku karena mengganggu Anda
Aku tidak tahu mengapa aku menyalahkan Anda setiap kali
Saya sangat minta maaf ...
Jika Anda tahu bahwa aku..
Tunjukkan saja bahwa engkau mencintai
Aku menunggu, hey lihat!
awasi saya
Jika tidak ingin saya akan orang lain
Ah, itu kebohongan kecil, jangan percaya itu
Saya sangat minta maaf ...
Lagi dan lagi
Lagi dan lagi
Lagi dan lagi
Berapa kali seperti ini?
"Saya minta maaf, saya tidak menyadari perasaan Anda ..."
"Tidak, its okay,
Saya harus mengatakan 'maaf' untuk Anda ... "
"Pada akhirnya, mereka berdua saling memaafkan
Dan hidup bahagia selamanya. "
…e? gomen, okotteru….?”
“mou! anatatte, nanni mo wakattenai!”
mata mata nankaime yo
mata mata nankaime yo
mata mata nankaime yo
nankaime
anata wa sukoshi donkan
enshuuritsu wa ieru no ni
kinenbi da to ka “kimi ga suki da” to ka
renai dake nigate kamoku
anata wa sukoshi tanjun
MEERU no nagare made WANPATAAN
otome gokoro wa tsugi tsugi kawaru no yo
kotae wa hitotsu janai
issho ni houkago DEETO wo sureba
kaerimichi sokkenaku “mata ashita”
te wo tsunagu koto kurai nara
otoko nara ima wa
[Ts/In/Mo] shite kuretatte ii desho
“gomen ne” ?
wakatte iru no nara
koudou de shimeshite yo
watashi wa matteru hora, hora, hora
mou yudan bakkashitecha
dareka no moto he yuku zo
aa, nante uso yo, honki ni shinai de yo ne
gomentteba…
“tsukiatteru no!? uso desho~?”
“nanka, igai na kumiawase da ne…”
“wakaitte ii wa nee~!
nani wo shite mo KAWAII da mon nee~.
atta atta, watashi ni mo sonna koro atta wa~!”
anata wa totemo majime de
bukiyou de MAIPEESU da ne
dakedo ichizu de kage no doryokuka
watashi dake ga shitte iru
anata wa yasashikute
megane no oku no hitomi ga kirari
otome gokoro wa subete minuite iru
hoka no KO wa kizukanai
sonna anata no koto ga suki dakedo
yoku watashi mite yo motto JItto
maegami sukoshi kitta no yo?
“kareshi” nara minna
[Ts/Ya/Mo] kizuite kurerunda yo?
gomen ne,
wakatte iru keredo
chuumon tsukete inakya
watashi ga motanai hora, hora, hora
mou wagamama nanda kedo
mucha bakka wo yurushite
aa, nande itsumo, anata wo semechau kana
gomentteba…
wakatte iru no nara
koudou de shimeshite yo
watashi wa matteru hora, hora, hora
mou yudan bakkashitecha
dareka no moto he yuku zo
aa, nante uso yo, honki ni shinai de yo ne
gomentteba…
mata mata nankaime yo
mata mata nankaime yo
mata mata nankaime yo
nankaime
“kimi no kimochi ni kizukenakute gomen…”
“uun. watashi mo, anata no koto wakatte iru no ni,
gomen ne…”
“soshite nandakanda yurushite shimau no deshita.
medetashi, medetashi”
terjemahannya dalam arti lirik lagu bahasa Indoensia:
"... Eh? Maaf, kamu gila? "
"Yah! Anda tidak tahu apa-apa! "
Lagi dan lagi
Lagi dan lagi
Lagi dan lagi
Berapa kali seperti ini?
Anda sedikit sensitif
Anda ingat Pi?, tetapi Anda tidak ingat apa-apa
Hari ulang tahun kami, dan seperti yang lainya "Aku mencintaimu."
Cinta hanya subjek lemah Anda
Anda begitu sederhana
Bahkan email Anda selalu sama
Pikiran gadis itu berubah ubah
Jawabannya adalah tidak hanya satu
Ketika kita pergi keluar setelah sekolah
Anda hanya mengatakan "lihat besok"
Dalam perjalanan kembali
Kau tak bisa memegang tangan saya?
Jika Anda seorang pria.
"Maafkan saya"?
Jika Anda mengerti saya
Tunjukkan kepadaku
Aku menunggu, hey lihat!
awasi saya
Jika tidak saya akan pergi kepada orang lain
Nah, hanya bercanda, jangan menganggapnya serius
Saya sangat minta maaf ...
"Apakah Anda ingin bersama-sama !? Benarkah~? "
"ini sepertinya mengejutkan ..."
"Pasangan muda, aku iri padamu ~!
Apa pun yang Anda lakukan adalah lucu ~
Saya pernah punya waktu seperti itu ~! "
Anda terlalu serius
Canggung dan selalu di kecepatan Anda
Tapi kau setia. Melakukan upaya di belakang layar
Tidak ada yang tahu tentang hal ini hanya saya
Anda tipeku
Mata Anda di balik kacamata kilauan Anda
Pikiran gadis itu bisa melihat melalui itu semua
Tapi gadis-gadis lain tidak akan melihat
Aku mencintaimu apa adanya
Tapi aku ingin kau melihat saya lebih dekat
Apakah Anda tahu, poni saya kupotong sedikit?
apakah kau selera Pacarku,
Mereka sedang mengamatiku?
Maafkan saya
Aku tahu kau tapi
Jika saya berhenti menggerutu
Saya mungkin akan rusak. Hei lihat!
Aku sangat egois tapi
Maafkan aku karena mengganggu Anda
Aku tidak tahu mengapa aku menyalahkan Anda setiap kali
Saya sangat minta maaf ...
Jika Anda tahu bahwa aku..
Tunjukkan saja bahwa engkau mencintai
Aku menunggu, hey lihat!
awasi saya
Jika tidak ingin saya akan orang lain
Ah, itu kebohongan kecil, jangan percaya itu
Saya sangat minta maaf ...
Lagi dan lagi
Lagi dan lagi
Lagi dan lagi
Berapa kali seperti ini?
"Saya minta maaf, saya tidak menyadari perasaan Anda ..."
"Tidak, its okay,
Saya harus mengatakan 'maaf' untuk Anda ... "
"Pada akhirnya, mereka berdua saling memaafkan
Dan hidup bahagia selamanya. "