ROMANIZATION
nuguneun beolsseo geureul bulhogirae
naineun maikeuchek(chaek) sok geujeo buroginde
uriegen susja noreumilppuninde
so soganji! rescheugo pati
Hello dasi dorawassne
mianhande nan raep tto hallae
sinsa suknyeo yeoreobun ppaego
siwonhage tto ssibeobwara heiteo
I know nado raebeul haneungeon
nae baldeungeul jjikneun dokki
yeongisaenghwalgwaneun amureon
sanggwaneopsneun naui yeongyeolgori
neokt nagabeoryeo ireon rideumbiteuwi
michindeusi mikkeul mikkeureojideusi
songarakjilhaneun sillyeok
songarakjil haneun raepsillyeok
kkeogiji anhchi hiphabui jijo
ppittakhan siseon, paljang pureo
wae jalsaenggin eolgul insang gugyeo
ajikdo nan galgiri meoreo
naemodeungeol georeo i jigeumeul jeulgyeo
eoriseogeul ppun
nal pandanhameun, don’t do it
geunyang jeulgyeobeoryeo every time nan
eotteon marigeon nan sanggwan anhgo just do it
geunyang jeulgyeobeoryeo every time nan
nan nae tteusdaero
modu nae meosdaero
uimi eopseo ne chamgyeondo,
nal makjin moshae got mudyeojil ppun
nan nae tteusdaero
modu nae meosdaero
nareul makji mara jwo
geunyang jeulgyeobeoryeo every time nan
gyesok halkke dokhage
ni pyeongyeoneun allamira na jal kkae
busigo deunggyohaneun bokhaksaeng
raeppeo neon ajikdo buranhae?!
geuraenan yeoljeongeul taeugo taeun
raebeul deutgo jeulgimyeonseo baeuneun baeu
igeon yeongiwan dalla naemoseupdaero idaero
geudaero baetneun sunganeul neukkineun haenguna
all day naechae ullyeopeojineun
kungkwang daeneun beiseu go
oye~ naemame buri kyeojigo
isunganeun naekkeo
ppaek taekeuri deureowado nan ttwieo neomeo
naeinsaenge piryoeopsneun swimpyo beoryeo
ajikdo galgiri jom meoreo
naemodeungeol georeo i jigeumeul jeulgyeo
nun gamabwa rokkogati michyeobwa so ganz so so ganzi
dippeulloucheoreom rideumwiro jakduta dagati so ganz so so ganzi
hangu Lirik lagu :
누구는 벌써 그를 불혹이래
나이는 마이크첵(책) 속 그저 부록인데
우리에겐 숫자 놀음일뿐인데
so 소간지! 렛츠고 파티
Hello 다시 돌아왔네
미안한데 난 랩 또 할래
신사 숙녀 여러분 빼고
시원하게 또 씹어봐라 헤이터
I know 나도 랩을 하는건
내 발등을 찍는 도끼
연기생활과는 아무런
상관없는 나의 연결고리
넋 나가버려 이런 리듬비트위
미친듯이 미끌 미끄러지듯이
손가락질하는 실력
손가락질 하는 랩실력
꺽이지 않치 힙합의 지조
삐딱한 시선, 팔장 풀어
왜 잘생긴 얼굴 인상 구겨
아직도 난 갈길이 멀어
내모든걸 걸어 이 지금을 즐겨
어리석을 뿐
날 판단함은, don’t do it
그냥 즐겨버려 every time 난
어떤 말이건 난 상관 않고 just do it
그냥 즐겨버려 every time 난
난 내 뜻대로
모두 내 멋대로
의미 없어 네 참견도,
날 막진 못해 곧 무뎌질 뿐
난 내 뜻대로
모두 내 멋대로
나를 막지 말아 줘
그냥 즐겨버려 every time 난
계속 할께 독하게
니 편견은 알람이라 나 잘 깨
부시고 등교하는 복학생
랩퍼 넌 아직도 불안해?!
그래난 열정을 태우고 태운
랩을 듣고 즐기면서 배우는 배우
이건 연기완 달라 내모습대로 이대로
그대로 뱉는 순간을 느끼는 행운아
all day 내차에 울려퍼지는
쿵쾅 대는 베이스 고
오예~ 내맘에 불이 켜지고
이순간은 내꺼
빽 태클이 들어와도 난 뛰어 넘어
내인생에 필요없는 쉼표 버려
아직도 갈길이 좀 멀어
내모든걸 걸어 이 지금을 즐겨
눈 감아봐 로꼬같이 미쳐봐 so ganz so so ganzi
딥플로우처럼 리듬위로 작두타 다같이 so ganz so so ganzi
ENGLISH TRANSLATION
Some people already call him an old 40 year old
Age is just a supplement in the books (mic check)
It’s just a game of numbers to us
So So Ganzi! Let’s go party
Hello, I’m back again
Sorry but I’m gonna rap again
Besides all the ladies and gentlemen
You all can hate on this, haters
I know that me rapping
Is like shooting myself in the foot
My connection has nothing to do with my acting life
Going out of my mind on top of this rhythm and beat
Like it’s slipping crazily
Skills that point fingers
Rap skills that point fingers
But my hiphop principle won’t be bent
All you with crooked views, loosen up
Why are you frowning that handsome face
I still have a long way to go
I put my everything into enjoying this moment
It’s just foolish
So don’t judge me, don’t do it
I just enjoy it, every time
I don’t care what you say, I’ll just do it
I just enjoy it, every time
I’ll do what I want
However I want
Your interference is pointless
You can’t stop me, your words will go away soon
I’ll do what I want
However I want
Don’t stop me
I just enjoy it, every time
I’ll keep doing this, strongly
Your judgements are like an alarm, it wakes me up
But I’m a returned student who breaks that down
Rappers, you still nervous?
Yeah I’m an actor who learns
As I enjoy and listen to rap that burns my passion
This is different from acting, I’m completely myself
The moment I spit it out, I feel the luck
All day, it rings through my car
The booming bass, go
Oh yeah, the fire in my heart grows bigger
This moment is mine
Even if you try a back tackle, I’ll jump over it
Don’t need commas in my life, throw em away
I still have a long way to go
I put my everything into enjoying this moment
Close your eyes, go crazy like Loco, so ganz so so ganzi
On the rhythm like DeepFlow, let’s ride it, so ganz so so ganzi
"Lirik lagu So Ji Sub – So Ganzi BLACK (Feat. SOUL DIVE, NEWDAY) (Prod. DJ JUICE) dan Terjemahannya"
nuguneun beolsseo geureul bulhogirae
naineun maikeuchek(chaek) sok geujeo buroginde
uriegen susja noreumilppuninde
so soganji! rescheugo pati
Hello dasi dorawassne
mianhande nan raep tto hallae
sinsa suknyeo yeoreobun ppaego
siwonhage tto ssibeobwara heiteo
I know nado raebeul haneungeon
nae baldeungeul jjikneun dokki
yeongisaenghwalgwaneun amureon
sanggwaneopsneun naui yeongyeolgori
neokt nagabeoryeo ireon rideumbiteuwi
michindeusi mikkeul mikkeureojideusi
songarakjilhaneun sillyeok
songarakjil haneun raepsillyeok
kkeogiji anhchi hiphabui jijo
ppittakhan siseon, paljang pureo
wae jalsaenggin eolgul insang gugyeo
ajikdo nan galgiri meoreo
naemodeungeol georeo i jigeumeul jeulgyeo
eoriseogeul ppun
nal pandanhameun, don’t do it
geunyang jeulgyeobeoryeo every time nan
eotteon marigeon nan sanggwan anhgo just do it
geunyang jeulgyeobeoryeo every time nan
nan nae tteusdaero
modu nae meosdaero
uimi eopseo ne chamgyeondo,
nal makjin moshae got mudyeojil ppun
nan nae tteusdaero
modu nae meosdaero
nareul makji mara jwo
geunyang jeulgyeobeoryeo every time nan
gyesok halkke dokhage
ni pyeongyeoneun allamira na jal kkae
busigo deunggyohaneun bokhaksaeng
raeppeo neon ajikdo buranhae?!
geuraenan yeoljeongeul taeugo taeun
raebeul deutgo jeulgimyeonseo baeuneun baeu
igeon yeongiwan dalla naemoseupdaero idaero
geudaero baetneun sunganeul neukkineun haenguna
all day naechae ullyeopeojineun
kungkwang daeneun beiseu go
oye~ naemame buri kyeojigo
isunganeun naekkeo
ppaek taekeuri deureowado nan ttwieo neomeo
naeinsaenge piryoeopsneun swimpyo beoryeo
ajikdo galgiri jom meoreo
naemodeungeol georeo i jigeumeul jeulgyeo
nun gamabwa rokkogati michyeobwa so ganz so so ganzi
dippeulloucheoreom rideumwiro jakduta dagati so ganz so so ganzi
hangu Lirik lagu :
누구는 벌써 그를 불혹이래
나이는 마이크첵(책) 속 그저 부록인데
우리에겐 숫자 놀음일뿐인데
so 소간지! 렛츠고 파티
Hello 다시 돌아왔네
미안한데 난 랩 또 할래
신사 숙녀 여러분 빼고
시원하게 또 씹어봐라 헤이터
I know 나도 랩을 하는건
내 발등을 찍는 도끼
연기생활과는 아무런
상관없는 나의 연결고리
넋 나가버려 이런 리듬비트위
미친듯이 미끌 미끄러지듯이
손가락질하는 실력
손가락질 하는 랩실력
꺽이지 않치 힙합의 지조
삐딱한 시선, 팔장 풀어
왜 잘생긴 얼굴 인상 구겨
아직도 난 갈길이 멀어
내모든걸 걸어 이 지금을 즐겨
어리석을 뿐
날 판단함은, don’t do it
그냥 즐겨버려 every time 난
어떤 말이건 난 상관 않고 just do it
그냥 즐겨버려 every time 난
난 내 뜻대로
모두 내 멋대로
의미 없어 네 참견도,
날 막진 못해 곧 무뎌질 뿐
난 내 뜻대로
모두 내 멋대로
나를 막지 말아 줘
그냥 즐겨버려 every time 난
계속 할께 독하게
니 편견은 알람이라 나 잘 깨
부시고 등교하는 복학생
랩퍼 넌 아직도 불안해?!
그래난 열정을 태우고 태운
랩을 듣고 즐기면서 배우는 배우
이건 연기완 달라 내모습대로 이대로
그대로 뱉는 순간을 느끼는 행운아
all day 내차에 울려퍼지는
쿵쾅 대는 베이스 고
오예~ 내맘에 불이 켜지고
이순간은 내꺼
빽 태클이 들어와도 난 뛰어 넘어
내인생에 필요없는 쉼표 버려
아직도 갈길이 좀 멀어
내모든걸 걸어 이 지금을 즐겨
눈 감아봐 로꼬같이 미쳐봐 so ganz so so ganzi
딥플로우처럼 리듬위로 작두타 다같이 so ganz so so ganzi
ENGLISH TRANSLATION
Some people already call him an old 40 year old
Age is just a supplement in the books (mic check)
It’s just a game of numbers to us
So So Ganzi! Let’s go party
Hello, I’m back again
Sorry but I’m gonna rap again
Besides all the ladies and gentlemen
You all can hate on this, haters
I know that me rapping
Is like shooting myself in the foot
My connection has nothing to do with my acting life
Going out of my mind on top of this rhythm and beat
Like it’s slipping crazily
Skills that point fingers
Rap skills that point fingers
But my hiphop principle won’t be bent
All you with crooked views, loosen up
Why are you frowning that handsome face
I still have a long way to go
I put my everything into enjoying this moment
It’s just foolish
So don’t judge me, don’t do it
I just enjoy it, every time
I don’t care what you say, I’ll just do it
I just enjoy it, every time
I’ll do what I want
However I want
Your interference is pointless
You can’t stop me, your words will go away soon
I’ll do what I want
However I want
Don’t stop me
I just enjoy it, every time
I’ll keep doing this, strongly
Your judgements are like an alarm, it wakes me up
But I’m a returned student who breaks that down
Rappers, you still nervous?
Yeah I’m an actor who learns
As I enjoy and listen to rap that burns my passion
This is different from acting, I’m completely myself
The moment I spit it out, I feel the luck
All day, it rings through my car
The booming bass, go
Oh yeah, the fire in my heart grows bigger
This moment is mine
Even if you try a back tackle, I’ll jump over it
Don’t need commas in my life, throw em away
I still have a long way to go
I put my everything into enjoying this moment
Close your eyes, go crazy like Loco, so ganz so so ganzi
On the rhythm like DeepFlow, let’s ride it, so ganz so so ganzi
"Lirik lagu So Ji Sub – So Ganzi BLACK (Feat. SOUL DIVE, NEWDAY) (Prod. DJ JUICE) dan Terjemahannya"