Selasa, 11 Agustus 2015

Lirik lagu hyukoh (혁오) - Wi Ing Wi Ing (위잉위잉) dan terjemahannya Indonesia

ROMANIZATION

biteulbiteul georeoganeun naui dari
oneuldo uimieopsneun tto haruga heulleogajyo
sarangdo kkirikkiri haneungeora mitneun naneun
jomcheoreom dugeundugeun geoririri jeonhyeoeopsjyo

wiingwiing harusarido
cheoryanghan nareul biusdeusi meolli naragajyo
biingbiing doraganeun
sesangdo nareul biusdeusi gyesok kkumteuldaejyo

Tell me Tell me, Please don’t tell
charari deutji moshan pyeoni naegen joheulgeoya
Tell me Tell me, Please don’t tell
charari boji moshan pyeoni naegen joheulgeoya
ai ai ai ai ai

saramdeul bukjeokdaeneun chulgeungirui jihacheoren
jomcheoreom kadeujjikgo taboriri jeonhyeoeopsjyo
jibeseo dwingguldwinggul hal ileopseo bindungdaeneun
nae moseup neomu chorahaeseo jeongmal joesonghajyo

wiingwiing harusarido
cheoryanghan nareul biusdeusi meolli naragajyo
biingbiing doraganeun
sesangdo nareul biusdeusi gyesok kkumteuldaejyo

ssaeaeng ssaeaeng kalbaramdo
sangcheonan nae maeumeul eojjeojineun moshalgeoya
ttuuk ttuuk tteoreojineun
nunmuri eonjenganeun isesangeul deopeulgeoya

Tell me Tell me, Please don’t tell
charari deutji moshan pyeoni naegen joheulgeoya
Tell me Tell me, Please don’t tell
charari boji moshan pyeoni naegen joheulgeoya
Tell me Tell me, Please don’t tell
charari neukkyeoboji moshan pyeoni naegen joheulgeoya
Tell me Tell me, Please don’t tell
charari saraboji moshan pyeoni naegen joheulgeoya

biteulbiteul georeoganeun naui dari
oneuldo uimieopsneun tto haruga heulleogajyo
sarangdo kkirikkiri haneungeora mitneun naneun
jomcheoreom dugeundugeun geoririri jeonhyeoeopsjyo

wiingwiing harusarido
cheoryanghan nareul biusdeusi meolli naragajyo
biingbiing doraganeun
sesangdo nareul biusdeusi gyesok kkumteuldaejyo

Terjemahannya dalam arti lirik bahasa Indonesia:
Kakiku tersandung, tersandung saat aku berjalan
Hari terasa lain melewati hari ini
Cinta yang kurasakan segalanya sama tiada yang berbeda
Tidak ada yang membuat jantung berdebar di hati saya

Wiing wiing, pergi lah engkau lalat buah
Lalat jauh seolah-olah itu menertawakan kesedihan saya
Bing bing, dunia serasa berputar
Ini menggeliat seolah-olah itu menertawakan aku berlebihan

Katakan padaku memberitahu saya, tolong jangan ulangi lagi
ku belum merasakan akan lebih baik bagi saya
Katakan padaku memberitahu saya, tolong jangan ulangi lagi
ku belum merasakan akan lebih baik bagi saya
ai ai ai ai ai

Di kereta bawah tanah Dipenuhi Dengan orang-orang sibuk dalam perjalanan mereka untuk bekerja
Saya tidak punya alasan untuk berbunyi saya menaikinya
Berguling-guling di rumah, berbaring Sekitar Dengan tidak ada hubungannya
Bahwa aku sangat menyesal aku sangat menyedihkan

Wiing wiing, pergi lah engkau lalat buah
Lalat jauh seolah-olah itu menertawakan kesedihan saya
Bing bing, dunia serasa berputar
Ini menggeliat seolah-olah itu menertawakan aku berlebihan
Bahkan angin kencang
Tidak bisa melakukan apa-apa dengan pertarungan hati ku yang terluka
air mataku ter jatuh
akankah dunia yang ku jalani ini cepat berlalu

Katakan padaku memberitahu saya, tolong jangan ulangi lagi
ku belum merasakan akan lebih baik bagi saya
Katakan padaku memberitahu saya, tolong jangan ulangi lagi
ku belum merasakan akan lebih baik bagi saya

Katakan padaku memberitahu saya, tolong jangan ulangi lagi
ku belum merasakan akan lebih baik bagi saya
Katakan padaku memberitahu saya, tolong jangan ulangi lagi
ku belum merasakan akan lebih baik bagi saya

Kakiku tersandung, tersandung saat aku berjalan
Hari terasa lain melewati hari ini
Cinta yang kurasakan segalanya sama tiada yang berbeda
Tidak ada yang membuat jantung berdebar di hati saya

Wiing wiing, pergi lah engkau lalat buah
Lalat jauh seolah-olah itu menertawakan kesedihan saya
Bing bing, dunia serasa berputar
Ini menggeliat seolah-olah itu menertawakan aku berlebihan


ENGLISH Lyrics TRANSLATION :


My legs are stumbling, stumbling as I walk
Another meaningless day is passing today
Love is just for all those who are the same
There’s nothing to make my heart flutter

Wiing wiing, goes the fruit fly
It flies far away as if it’s laughing at my sadness
Bing bing, the world spins
It squirms as if it’s laughing at me too

Tell me tell me, please don’t tell
The side I haven’t heard of would be better for me
Tell me tell me, please don’t tell
The side I haven’t seen would be better for me
ai ai ai ai ai

In the subway filled with busy people on their way to work
I have no reason to beep my card and ride it
Rolling around at home, lying around with nothing to do
I’m so sorry that I’m so pathetic

Wiing wiing, goes the fruit fly
It flies far away as if it’s laughing at my sadness
Bing bing, the world spins
It squirms as if it’s laughing at me too

Even the strong wind
Can’t do anything bout my scarred heart
Drip drop, the falling tears
Will some day cover this world

Tell me tell me, please don’t tell
The side I haven’t heard of would be better for me
Tell me tell me, please don’t tell
The side I haven’t seen would be better for me

Tell me tell me, please don’t tell
The side I haven’t felt would be better for me
Tell me tell me, please don’t tell
The side I haven’t lived would be better for me

My legs are stumbling, stumbling as I walk
Another meaningless day is passing today
Love is just for all those who are the same
There’s nothing to make my heart flutter

Wiing wiing, goes the fruit fly
It flies far away as if it’s laughing at my sadness
Bing bing, the world spins
It squirms as if it’s laughing at me too

Related Posts

Lirik lagu hyukoh (혁오) - Wi Ing Wi Ing (위잉위잉) dan terjemahannya Indonesia
4/ 5
Oleh