SNSD - Mr.Mr OT8 ver GIRLS’ GENERATION (소녀시대)
Romanization lirik lagu :
Let’s go! mweol geokjeonghaneunde neon?
dwaetkko mweoga tto duryeo-unde?
jaego tto jaeda neujeo beoryeo
Oh oh ooh oh, oh oh ooh oh
maeil haruga dareuge buranhaejeo ga
apseoga jugil barae geu nugungaga
neon moreun cheok nuneul gamneun
You bad bad bad boy, you so bad
deo dangdanghage neon
(Mr. Mr.) nal bwa
(Mr. Mr.) geurae baro neo neo neo
nal gaseum ttwige han
(Mr. Mr.) chwego-e namja
(Mr. Mr.) geuge baro neo
sangcheoro kkaejin yuri jogaktto
byeori dweneun neo Mr. Mr. Mr. Mr.
nareul binnae jul seontaek-ppadeun ja
[Tiff/Seo] geuge baro neo Mr. Mr.
Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.
Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.
wae neon ajiktto mitji motae?
jinjja bimireul allyeo julkke
neon wae teukppyeolhan Mister-inji
Oh oh ooh oh, oh oh ooh oh
mirael yeoneun yeolswe baro niga gajingeol
sonyeonboda deo keun kkumeul kkeureo-ana
binnan nun sok nal damkkoseo
My mi-mi-mister, rock this world
deo dangdanghage neon
(Mr. Mr.) nal bwa
(Mr. Mr.) geurae baro neo neo neo
nal gaseum ttwige han
(Mr. Mr.) chwego-e namja
(Mr. Mr.) geuge baro neo
sangcheoro kkaejin yuri jogaktto
byeori dweneun neo Mr. Mr. Mr. Mr.
nareul binnae jul seontaek-ppadeun ja
[Soo/Sun] geuge baro neo Mr. Mr. Mr. Mr.
1, 2, 3, 4
Hey, hey, hey, hey
Mr. Mr. Mr. Mr.
Hey, hey, hey
Whoo
[Soo/Yoon] (jigeum sesang ane) Oh, ni ape
[Soo/Yoon] (nuguboda meonjeo) neol deonjeo
[Soo/Yoon] (deo chiyeolhage) deo chiyeolhage
[Soo/Yoon] (Mr. Mr.) Mister
[Hyo/Yu] (ojik geudaemani) irweo nael
[Hyo/Yu] (dan hana) naeil ape neo
[Hyo/Yu] (geu ane saragal neowa na) Mister wow
deo dangdanghage neon
(Mr. Mr.) nal bwa
(Mr. Mr.) geurae baro neo neo neo
nal gaseum ttwige han (Oh you are)
(Mr. Mr.) chwego-e namja (Mr. Mr.)
(Mr. Mr.) geuge baro neo (Ooh oh)
sangcheoro kkaejin yuri jogaktto
byeori dweneun neo Mr. Mr. Mr. Mr.
nareul binnae jul chwego-e namja
geuge baro neo Mr. Mr. Mr. Mr.
Terjemahannya dalam arti lirik bahasa indonesia :
Ayo pergi! Apa yang Anda khawatirkan?
Apa yang Anda takutkan?
Jika Anda terus mengukur hal-hal, itu akan menjadi terlambat
Oh oh ooh oh, oh oh ooh oh
Setiap hari membawa berbagai jenis gugup
Aku ingin seseorang untuk memimpin
Tapi Anda mengabaikannya dan menutup mata Anda
Anda buruk buruk anak nakal, Anda begitu buruk
Lebih percaya diri
(Mr Mr) Lihatlah aku
(Mr Mr) Ya Anda, Anda, Anda
Anda membuat ras hati saya
(Mr Mr) Orang terbaik
(Mr Mr) Itu Anda
Anda membuat pecahan kaca dari bekas luka
Berubah menjadi bintang Pak Pak Pak Pak
salah satu yang dipilih untuk membuat saya bersinar
Yang Anda Mr. Mr.
Mr Mr Mr Mr Mr Mr Mr Mr.
Mr Mr Mr Mr Mr Mr Mr Mr.
Mengapa Anda tidak percaya itu belum?
Saya akan memberitahu Anda rahasia nyata
Mengapa Anda adalah Pak khusus
Oh oh ooh oh, oh oh ooh oh
Anda memiliki kunci untuk membuka masa depan
Jadi memiliki mimpi yang lebih besar dari anak kecil
Menempatkan saya di mata bersinar Anda
Saya mi-mi-tuan, rock dunia ini
Lebih percaya diri
(Mr Mr) Lihatlah aku
(Mr Mr) Ya Anda, Anda, Anda
Anda membuat ras hati saya
(Mr Mr) Orang terbaik
(Mr Mr) Itu Anda
Anda membuat pecahan kaca dari bekas luka
Berubah menjadi bintang Pak Pak Pak Pak
salah satu yang dipilih untuk membuat saya bersinar
Yang Anda Mr Mr Mr Mr.
1, 2, 3, 4
Hey, hey, hey, hey
Mr Mr Mr Mr.
Hey, hey, hey
Whoo
(Di dunia ini) Di depan Anda
(Sebelum orang lain) Lempar sendiri
(Lebih intens) Lebih intens
(Mr Mr) Pak
(Hanya Anda) Bisa memenuhi
(Hanya satu hal) Untuk besok
(Itu Anda dan saya akan tinggal di dalam) Pak
Lebih percaya diri
(Mr Mr) Lihatlah aku
(Mr Mr) Ya Anda, Anda, Anda
Anda membuat ras hati saya
(Mr Mr) Orang terbaik
(Mr Mr) Itu Anda
Anda membuat pecahan kaca dari bekas luka
Berubah menjadi bintang Pak Pak Pak Pak
Orang terbaik untuk membuat saya bersinar
Yang Anda Mr Mr Mr Mr.
ENglish Lyrics Translation :
Let’s go! What are you worried about?
What are you afraid of?
If you keep measuring things out, it’ll be too late
Oh oh ooh oh, oh oh ooh oh
Every day brings a different kind of nervousness
I want someone to take the lead
But you ignore it and close your eyes
You bad bad bad boy, you so bad
Be more confident
(Mr. Mr.) Look at me
(Mr. Mr.) Yes you, you, you
You made my heart race
(Mr. Mr.) The best man
(Mr. Mr.) That’s you
You make broken glass from scars
Turn into stars Mr. Mr. Mr. Mr.
The chosen one to make me shine
That is you Mr. Mr.
Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.
Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.
Why can’t you believe it yet?
I’ll tell you the real secret
Of why you are a special Mister
Oh oh ooh oh, oh oh ooh oh
You have the key to open the future
So have a dream that is bigger than a little boy’s
Place me in your shining eyes
My mi-mi-mister, rock this world
Be more confident
(Mr. Mr.) Look at me
(Mr. Mr.) Yes you, you, you
You made my heart race
(Mr. Mr.) The best man
(Mr. Mr.) That’s you
You make broken glass from scars
Turn into stars Mr. Mr. Mr. Mr.
The chosen one to make me shine
That is you Mr. Mr. Mr. Mr.
1, 2, 3, 4
Hey, hey, hey, hey
Mr. Mr. Mr. Mr.
Hey, hey, hey
Whoo
(In this world) In front of you
(Before anyone else) Throw yourself
(More intensely) More intensely
(Mr. Mr.) Mister
(Only you) Can fulfill
(Just one thing) For the tomorrow
(That you and I will live inside) Mister
Be more confident
(Mr. Mr.) Look at me
(Mr. Mr.) Yes you, you, you
You made my heart race
(Mr. Mr.) The best man
(Mr. Mr.) That’s you
You make broken glass from scars
Turn into stars Mr. Mr. Mr. Mr.
The best man to make me shine
That is you Mr. Mr. Mr. Mr.
Tonton juga video Youtube putarnya :
Let’s go! 뭘 걱정하는데 넌?
됐고 뭐가 또 두려운데?
재고 또 재다 늦어 버려
Oh oh ooh oh, oh oh ooh oh
매일 하루가 다르게 불안해져 가
앞서가 주길 바래 그 누군가가
넌 모른 척 눈을 감는
You bad bad bad boy, you so bad
더 당당하게 넌
(Mr. Mr.) 날 봐
(Mr. Mr.) 그래 바로 너 너 너
날 가슴 뛰게 한
(Mr. Mr.) 최고의 남자
(Mr. Mr.) 그게 바로 너
상처로 깨진 유리 조각도
별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
나를 빛내 줄 선택받은 자
[티/서] 그게 바로 너 Mr. Mr.
Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.
Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.
왜 넌 아직도 믿지 못해?
진짜 비밀을 알려 줄게
넌 왜 특별한 Mister인지
Oh oh ooh oh, oh oh ooh oh
미랠 여는 열쇠 바로 니가 가진걸
소년보다 더 큰 꿈을 끌어안아
빛난 눈 속 날 담고서
My mi-mi-mister, rock this world
더 당당하게 넌
(Mr. Mr.) 날 봐
(Mr. Mr.) 그래 바로 너 너 너
날 가슴 뛰게 한
(Mr. Mr.) 최고의 남자
(Mr. Mr.) 그게 바로 너
상처로 깨진 유리 조각도
별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
나를 빛내 줄 선택받은 자
[수/써] 그게 바로 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
1, 2, 3, 4
Hey, hey, hey, hey
Mr. Mr. Mr. Mr.
Hey, hey, hey
Whoo
[수/윤] (지금 세상 안에) Oh, 니 앞에
[수/윤] (누구보다 먼저) 널 던져
[수/윤] (더 치열하게) 더 치열하게
[수/윤] (Mr. Mr.) Mister
[효/유] (오직 그대만이) 이뤄 낼
[효/유] (단 하나) 내일 앞의 너
[효/유] (그 안에 살아갈 너와 나) Mister wow
더 당당하게 넌
(Mr. Mr.) 날 봐
(Mr. Mr.) 그래 바로 너 너 너
날 가슴 뛰게 한 (Oh you are)
(Mr. Mr.) 최고의 남자 (Mr. Mr.)
(Mr. Mr.) 그게 바로 너 (Ooh oh)
상처로 깨진 유리 조각도
별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr.
나를 빛내 줄 최고의 남자
그게 바로 너 Mr. Mr. Mr. Mr.