Fergie - Life Goes On dan Terjemahannya dalam bahasa indonesia:
[Verse 1:]
Every day when I wake up
Tryna read my fortune on the bottom of my coffee cup
But it seems like I never finish
It's always half full (or is it half empty?)
Maybe it's my own superstition or a kind of self protection
If it all looks bad, why would I wanna look ahead?
Oh, oh, oh, still sittin' here
Just watching the sun go down, (down), down, (down), down
setiap hari ketika aku bangun tidur
mencoba membaca keberuntunganku di cangkir kopi bagian bawah
tapi aku merasa tidak pernah menghabiskanya
selalu setengah dari gelas (atau dibawah setengah gelas)
mungkin itu kenyataanku sendiri atau seperti perlindungan diri
jika semua itu terlihat buruk, kenapa saya ingin melihat kedepan
oh, oh, oh, masih disini terdiam
hanya melihat matahari terbenam
[Chorus:]
Life goes on with or without you
It's up to you what you're gonna do
You could go or you could stay
Who cares anyway?
Life goes on with or without you
Damn it baby, what you're gonna do?
You could go or you could stay
But who cares anyway?
(Haha yeah, who really cares?)
hidup akan berjalan denganmu ataupun tanpamu
terserah padamu apa yang akan kau lakukan
kau bisa pergi atau tetap disini
siapa yang peduli sih?
haha yeah, siapa yang peduli
hidup akan berjalan denganmu ataupun tanpamu
sayangnya sayang, apa yang kau lakukan?
kau bisa pergi atau tetap disini
(haha yeah, siapa yang peduli)
[Verse 2:]
Every conversation gets me high on motivation
Gets me craving of your own familiar situation (yeah)
Reach the unreachable, achieve the unbelievable
In the midst of all the madness (remember life's beautiful)
Still I'm feeling restless, thinking I should rest less
Work more, play hard, ready for the encore
Is this the kinda life I really wanna live for? (two times)
In my heart I know, less is more (more)
More (more), more, more, more
setiap pembicaraan membuatku termotivasi
membuatku menginginkan situasi yang asik kau sendiri
meraih yang tidak dapat teraih, mencapai hasil yang luar biasa
ditengah-tengah semua kekacauan (ingat hidup itu indah)
aku masih gelisah, terlintas dibenak aku harus lebih sedikit istirahat
lebih banyak bekerja , bekerja keras ,siap untuk mengulangnya
begini terasa lebih hidup, aku ingin hidup untuk (dua waktu)
dalam pikirku aku tahu , kekurangan adalah kelebihan
kelebihan (kelebihan) ,kelebihan
[Chorus:]
Life goes on with or without you
It's up to you what you're gonna do
You could go or you could stay
Who cares anyway?
Life goes on with or without you
Damn it baby, what you're gonna do?
You could go or you could stay
But who cares anyway?
hidup akan berjalan denganmu ataupun tanpamu
terserah padamu apa yang akan kau lakukan
kau bisa pergi atau tetap disini
siapa yang peduli sih?
haha yeah, siapa yang peduli
hidup akan berjalan denganmu ataupun tanpamu
sayangnya sayang, apa yang kau lakukan?
kau bisa pergi atau tetap disini
tetapi siapa yang peduli sih
[Bridge:]
It's time to take this out of my hands
Is it all gonna be worth it in the end?
'Cause it's safe here in my comfort zone
Never stray too far from home (yeah, yeah, yeah)
But then again this way I'll never know, never know
Maybe I should go...
tiba waktunya untuk melepaskan semua ini dari genggamanku
apa semua itu pada ahirnya akan sia-sia?
karena ini berada tepat di zona kenyamananku
tidak pernah menyimpang begitu jauh dari rumah
tetapi sekali lagi aku tidak akan mengerti jalan yang ini , tidak pernah mengerti
mungkinkah aku harus pergi
[Verse 3:]
Go crazy, go insane, go for everything
Get the money, dollar bills in your wallet, say ka-ching
Sign the dealy, make a mili, sound famili?
The urgency is sounding the drilly for the ma-milli
And then they really talk in Braille, actin' chilly
They got me feelin' like an achilles, silly, silly, I mean, really?
Really, really? Really really though?
Really, really, really though?
Feel the vibration of the higher ground
Love always leads to the highest sound
Many conversations, people makin' speculations
As to my procrastination due to my revelations
And then they get fugazi
You call yourself a rider
You need to speed your loyalty up like Bugatti
Baby don't underestimate my underdog mentality
We 'bout to race ahead, ambition on Ferrari
menjadi gila, sinting, terpampang segalanya
mendapatkan uang, uang yang ada didompetmu
setuju, menjadi cantik, terlihat akrab
keadaan mendesak menyembunyikan bon untuk belanja
dan lalu mereka bercakap dengan tulisan brailye, bersikap dingin
mereka membuatku tersasa seperti achilles, konyol, konyol , saya rasa benar?
benar, benar ? benar walaupun?
benar, benar ? benar walaupun?
merasakan getaran tinggi di atas tanah
cinta selalu tertuju ke suara tertinggi
banyak percakapan , membuat orang memikirkan lain
untuk menundaku karena pencahayaanku
dan lalu mereka dapat kebohongan
kau mengatakan kau seorang pengendara
kau perlu untuk mempercepat kesetiaanmu seperti bugatti
sayang tidak meremehkan mental darifikiranku
kita balapan kedepan , ambisi di ferrari
[Chorus:]
Life goes on with or without you
It's up to you what you're gonna do
You could go or you could stay
Who cares anyway?
Life goes on with or without you
Damn it baby, what you're gonna do?
You could go or you could stay
But who cares anyway?
Who cares anyway?
hidup akan berjalan denganmu ataupun tanpamu
terserah padamu apa yang akan kau lakukan
kau bisa pergi atau tetap disini
siapa yang peduli sih?
hidup akan berjalan denganmu ataupun tanpamu
sayangnya sayang, apa yang kau lakukan?
kau bisa pergi atau tetap disini
tetapi siapa yang peduli sih?
siapa yang peduli sih?
[Outro:]
You could go or you could stay
Mmm, mmm
You could go, you could stay
Da-da-da-da-da-da-da
kau bisa pergi atau tetap disini
mmm, mmm
tetapi siapa yang peduli sih?
da-da-da-da