B1A4 – A LIE lirik lagu dan terjemahannya dalam arti bahasa Indonesia:
I say this again
But I think this is it for us
saya mengatakan ini lagi
tetapi saya berpikir ini adalah untuk kita
You say, please meet someone good
I guess our love was more shallow than I thought
kamu mengatakan, tolong temukan seseorang yang baik
saya kira cinta kami lebih dangkal dari yang saya pikirkan
We’re splitting up like this, the space between is splitting
When you see me turn around and go, I’ll look pitiful
kami berpisah seperti itu, ruang antara kami menjadi pembelah
ketika kamu melihat saya berbalik pergi, saya akan terlihat menyedihkan
What I said was a lie
When I said go, it was a lie, a lie, a lie
apa yang saya katakan itu adalah bohong
ketika saya mengatakan itu adalah
bohong, bohong bohong
What I said was a lie
Please don’t go, it’s all a lie, a lie
It’s all a lieu
apa yang saya katakan itu adalah bohong
tolong jangan pergi itu semua bohong, bohong bohong
itu semua kebohongan
I’ve only said scarring words and turned around
Although it’ll be like nothing happened tomorrow
saya hanya mengatakan kata-kata jaringan parut dan terbalik
meskipun itu akan menjadi seperti tidak ada yang terjadi besok
If the fate between us can’t be cut off easily
Will we be able to go back to those times?
jika nasib antara kami tidak dapat dipotong dengan mudah
kita akan mampu kembali ke masa- masa itu?
Your bright smile turns into tears and flows
Songs we used to sing together drench my heart
senyum cerahmu berubah menjadi air mata dan arus
lagu kami dipakai untuk bernyanyi bersama itu membasahi hatiku
When I see you getting so far away, you become a dot
The rain starts to fall and comforts me, my sad love
ketika saya melihatmu ,mendapatkan begitu jauh kamu menjadi titik
hujan mulai turun dan kenyamananku menjadi cinta yang menyedihkan
We’re splitting up like this, the space between is splitting
When you see me turn around and go, I’ll look pitiful
kami berpisah seperti itu, ruang antara kami menjadi pembelah
ketika kamu melihat saya berbalik pergi, saya akan terlihat menyedihkan
What I said was a lie
When I said go, it was a lie, a lie, a lie
apa yang saya katakan itu adalah bohong
tolong jangan pergi itu semua bohong, bohong bohong
What I said was a lie
Please don’t go, it’s all a lie, a lie
It’s all a lie
apa yang saya katakan itu adalah bohong
tolong jangan pergi itu semua bohong, bohong bohong
itu semua kebohongan
Your smile is buried in darkness
Your sunlight was trapped in darkness every day
senyummu terkubur didalam kegelapan
sinarmu terjebak dalam kegelapan setiap hari
Now I’ll let you go into the sunlight
That you once lived in
sekarang saya akan membiarkanmu pergi ke sinarmatahari
dan akan tinggal
Your shadow always seemed strengthless and tired
Always biting your lips in solitude
bayanganmu selalu tempak tidak berdaya dan lelah
selalu menggigit lidah dalam kesendirianmu
Enduring the pain, swallowing your tears
You lived each day in torture
menahan rasa sakit, menelan air matamu
kamu tinggal setiap hari dalam penyiksaan
What I said was a lie
Please don’t go, it’s all a lie, a lie
apa yang saya katakan itu adalah bohong
tolong jangan pergi itu semua bohong, bohong bohong
Leave me and be happy, please be more happy
Leave me and be happy, please be more happy
tinggalkan saya dan aku bahagia berharap lebih bahagia
tinggalkan saya dan aku bahagia berharap lebih bahagia
I say this again
saya mengatakan ini lagi
lirik lagu ROMANIZATION:
I say dasi malhajiman
uriui inyeoneun yeogikkajin geot gata
you say joheun saram kkok manna
uriui sarangeun saenggakboda yatassna boda
ireohge urin gallajyeo teumi gallajyeo
neoreul deungjigo doraseoneun nae moseubeun chorahagessjyo
naega haessdeon mareun geojismariya
tteonagaran mal da geojismariya a lie a lie
naega haessdeon mareun geojismariya
jebal gajima da geojismariya a lie modu geojismarigie
sangcheoppunin malman neureonohgo dwi doraga
naeirimyeon dasi amureohji anhge saragagessjiman
neowa nae sai unmyeong swipge kkeunheul suneun eopsdamyeon
dasi doragal su isseulkka yejeonui moseupcheoreom
hwanhage usdeon misoga nunmuri doeeo heureugo
gati bureudeon i noraega nae mameul jeoksigo
jeomcheoreom jagajyeo ganeun geudae dwismoseup barabol ttaemyeon
biga naerimyeo nareul wiro haejune seulpeun geudaeyeo
ireohge urin gallajyeo teumi gallajyeo
neoreul deungjigo doraseoneun nae moseubeun chorahagessjyo
naega haessdeon mareun geojismariya
tteonagaran mal da geojismariya a lie a lie
naega haessdeon mareun geojismariya
jebal gajima da geojismariya a lie modu geojismarigie
eodum soge muthyeoissdeon neoui miso
maeil amheuk soge gathyeo issdeon neoran haesbicc
ijen bonaejulge balkeun haessal soge
nega salgo isseossdaneun geol
eonjena himeopsi cheojyeo issdeon neoui geurimja
hangsang ipsureul kkaemulmyeo godokhage neoneun honja
gotongeul chameumyeo nunmul samkimyeo
haruharureul neon goeropge bonaejanha
naega haessdeon mareun geojismariya
jebal gajima da geojismariya a lie a lie
nareul tteonaga haengbokhae jebal deo haengbokhae
nareul tteonaga haengbokhae jebal deo haengbokhae
I say dasi malhajiman